7年前,同学律师向联合国提起申诉
纪实追踪小说出版3个月后收到回复
韩国政府仅以一句话回应:“2019年后没有补充材料”
律师 Choi Bongtae:“审阅政府文件后再作应对”

关于1982年5月在首尔大学附近的自习室被身着便服的男子带走后失踪的已故大邱籍人士 No Jinsu(当时为首尔大学法学院一年级学生,案件编号10008973)一案,联合国正式表示,认为韩国政府的答复不充分,因此不会结案,将继续调查。


这是 No Jinsu 的大学同学、律师 Choi Bongtae,以及同属一家律师事务所的律师 Kang Nadan 于2019年向联合国提交案件约7年后收到的回复;同时,距离讲述 No Jinsu 案件的纪实追踪小说《Sijugurihan Nal-ui Jeungbal》近期出版也已过去约3个月。

1982年失踪的已故No Jinsu先生的大学同学、律师Choi Bongtae(右)与其亲兄长No Jinho一同展示联合国人权理事会下属“强迫或非自愿失踪问题工作组”发来的正式回函。记者Choi Dae-eok

1982年失踪的已故No Jinsu先生的大学同学、律师Choi Bongtae(右)与其亲兄长No Jinho一同展示联合国人权理事会下属“强迫或非自愿失踪问题工作组”发来的正式回函。记者Choi Dae-eok

View original image

据本报19日获悉的联合国人权理事会下属“强迫或非自愿失踪问题工作组”正式函件,工作组于当地时间11月3日致函受害者一方的代理律师 Kang Nadan,称“判断大韩民国政府提交的答复不足以查明 No Jinsu 先生的生死及下落”,并表示“本案将继续列入工作组审议范围”。


联合国工作组在9月14日至23日举行的第140届会议上讨论了 No 先生的案件,此次函件是根据会议结果发出的正式通知。


根据函件所附案件报告(附件),韩国政府于第140届会议召开前的8月13日向联合国提交了正式立场。


然而,政府仅作出简短答复,称“关于 No Jinsu 先生一案,大韩民国政府已于2019年提交相关信息,此后没有可补充提交的材料”。


此前,韩国政府于2019年8月和11月翻译并提交了总统直属疑难死亡真相调查委员会在2002年和2004年作出的“无法查明真相”决定全文,并表示“经大检察厅、警察厅等部门核查,不存在调查或监视 No 先生的记录”。


在联合国再次要求核实后,政府仍坚持“没有补充材料”这一原则性立场,工作组因此认为说明不充分,并决定继续处理此案。

联合国工作组主席兼报告员 Grażyna Baranowska 名义发出的信函。记者 Choi Dae-eok

联合国工作组主席兼报告员 Grażyna Baranowska 名义发出的信函。记者 Choi Dae-eok

View original image

有评价认为,No 先生的同系同学、律师 Choi Bongtae、Baek Taewoong 及律师 Kang Nadan 等人持续不懈地提出质疑,使本案逐渐引起国际组织关注。


尤其是2019年提交案件时,律师 Baek Taewoong(现任韩国驻经济合作与发展组织代表部代表)曾担任联合国人权理事会强迫失踪问题工作组副主席;此外,同学们为查明朋友失踪真相所付出的持续努力,以及近期出版的纪实追踪小说推动案件进入公共讨论,也再次受到关注。


对于联合国的回复,律师 Choi Bongtae表示:“我们将先审阅韩国政府所提交文件的内容,再制定应对方案。”


1982年5月22日,No Jinsu 在首尔冠岳区新林洞、首尔大学附近的翰林自习室被3名疑似情报机构人员的便服男子带走,此后44年来生死一直未能查明。


当时,疑难死亡真相调查委员会承认 No 先生参加学术社团活动及“5·18光州民主化运动”一周年追悼活动等经历与民主化运动有关,但以缺乏证据证明他遭公权力强行带走或死亡为由,作出了无法查明真相的决定。


联合国工作组在以主席兼报告员 Grażyna Baranowska 名义发出的函件中要求:“请将韩国政府的答复告知遗属;如果遗属或相关团体对政府答复中的特定事项有意见、评论或疑问,请尽快转交。”


工作组还强调:“鉴于工作组活动纯粹具有人道主义性质,所提供的信息仅供失踪者家属使用。”


联合国工作组将于2027年1月25日至29日在瑞士日内瓦举行第141届会议。



工作组表示,为供下届会议审议,将接收遗属一方提交的书面材料,并受理在日内瓦现场或通过视频进行会面的申请,截止日期为12月25日。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点