中韩自贸协定历时8年8个月实质性达成一致

"限韩令取得进展"……电影、游戏享最惠国待遇

中国成为韩国唱片出口第一大目的地,演出仍受阻

K-pop经纪公司:"难以贸然行动"

Lee Jaemyung总统(左)与中国国家主席习近平18日(当地时间)在中国深圳麒麟山庄举行的韩中首脑会谈上握手。韩联社供图

Lee Jaemyung总统(左)与中国国家主席习近平18日(当地时间)在中国深圳麒麟山庄举行的韩中首脑会谈上握手。韩联社供图

View original image

韩国经济开启出口额达1万亿美元时代,K内容拓展海外市场也亮起绿灯。中韩自由贸易协定服务与投资后续谈判时隔8年8个月实质性达成一致,预计韩国电影和游戏进入中国市场的条件将得到改善。此次协议虽未纳入允许K-pop歌手在中国演出的内容,但如果未来解除限制韩流措施,演出市场也随之开放,K内容的海外销售额也将增加。不过,韩国国内歌谣企划公司认为演出能否重启仍不确定,因此持谨慎态度。


据韩国产业通商部19日消息,韩国总统Lee Jaemyung与中国国家主席习近平在前一天于中国深圳举行首脑会谈之际,宣布中韩自由贸易协定服务与投资后续谈判实质性达成一致。这项谈判于2018年3月启动,旨在扩大2015年生效的中韩自由贸易协定在服务与投资领域的开放程度。两国经过今年五轮正式谈判及高级别磋商,完成了谈判。


中国承诺,在电影、网络游戏等内容领域,给予韩国企业不逊于第三国企业的最惠国待遇。内容事前审查也将适用非歧视原则。中韩联合制作合作范围也将从电影扩大到电视剧、动画、综艺和纪录片。


此次协议没有纳入要求中国批准韩国歌手演出的义务条款。外国歌手要在中国举办商业演出,必须获得当地文化主管部门批准。适用于电影和游戏的非歧视原则,也不保障韩国歌手能够举办演出。K-pop演出能否重启,取决于中国当局的批准以及后续磋商。


青瓦台将此评价为限制韩流措施有所缓和的进展。青瓦台一名高级官员表示:“所谓限制韩流措施,并非中国采取的正式措施,但我们确实有这种感受。”他还称:“这意味着,我们确认中国不会对韩国内容采取有别于其他国家的不利待遇。”该官员接着解释说:“从这个角度看,在我们认为属于限制韩流措施的相关问题上,可以说取得了一定进展。”


中国曾是K-pop演出的主要市场。2000年,组合H.O.T.在北京举办演唱会后,“韩流”一词开始在当地广泛传播。此后,东方神起、BIGBANG、EXO等组合也在中国主要城市举办大型演唱会。中国市场不仅能带动唱片销售,还能通过演出及周边商品销售拓展业务。


2016年韩国决定部署“末段高空区域防御系统”后,韩国歌手在中国举办大型演出的活动事实上中断。中国政府虽未正式发布演出禁令,但韩国籍歌手已很难在当地举办个人演唱会。近来,当地仅偶尔举办不涉及唱歌的小型粉丝见面会或签名会。


为帮助读者理解报道而配图。Pixabay供图。

为帮助读者理解报道而配图。Pixabay供图。

View original image

即便获得演出许可,也很难保证活动能够如期举行。一家大型歌谣企划公司相关人士表示:“目前,在中国用韩语演唱的舞台完全不可能实现;即使是小型粉丝见面会,地方政府此前批准后又在临近活动时取消的情况,直到最近仍频繁发生。”


组合EPEX原定于去年5月31日在中国福州举办一场约有1000个座位的个人演唱会,但在演出前约3周推迟了日程。同年原定于9月13日在福州举办粉丝演唱会的Kep1er也推迟了演出。两个组合的经纪公司均以当地情况为由作出说明。


如果能够在中国举办大型演唱会,企划公司不仅可以销售门票,还能通过当地企业赞助及周边商品销售增加收入。一名企划公司相关人士表示:“只有数千人入场的演唱会,从场地租赁、门票销售、舞台制作到实际举办都能正常进行,才能说明中国市场重新开放。”


另一名歌谣界人士表示:“过去多次只是口头提及解除限制,最终却不了了之。在协定文本签署并生效、首场当地演出成功举办等具体成果出现之前,很难贸然行动。”他还称:“我们希望限制能够解除,同时也在谨慎观察形势。”


根据韩国关税厅进出口贸易统计,今年1月至10月,中国是韩国唱片出口目的地中的第一位。上半年美国曾是最大出口国,但截至10月的累计统计显示,中国已超过美国和日本。


大型企划公司一直维持着当地业务基础,以应对中国市场重新开放的可能性。HYBE于2025年4月在北京成立“HYBE China”,为中国业务建立当地据点。SM、YG、JYP娱乐也在运营中国法人。中国腾讯音乐娱乐于2025年收购SM 9.38%的股份,并持续推进当地歌手培养以及唱片、音源发行等合作。


中韩自由贸易协定谈判达成一致的消息传出后,娱乐企业股价率先作出反应。18日,在常规交易时段,SM娱乐较前一交易日上涨14.30%,JYP娱乐上涨8.72%,HYBE上涨7.62%,YG娱乐上涨4.92%。市场对中国演出重启的期待已反映在股价中。



演出真正重启并转化为企划公司收入,预计还需要一段时间。Daol投资证券研究员Im Doyoung表示:“如果举办观众人数超过1万人、演唱曲目超过15首的演唱会,事实上就可以将其视为衡量限制韩流措施是否解除的标尺。”他接着预测:“考虑到通常需要提前3至6个月落实演出场地,业绩开始受益最快也要到2027年下半年以后。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点