《歌剧魅影》全球首演40周年、韩国首演25周年

“韩国是一个非常特别的国家,给予了我的音乐巨大的喜爱。我没能更早来这里,多少有些不好意思。”


创作了《歌剧魅影》《猫》《耶稣基督万世巨星》等众多音乐剧杰作的英国音乐剧作曲家兼制作人 Andrew Lloyd Webber(78岁)首次到访韩国,表达了感谢与遗憾。此次访韩是为了纪念《歌剧魅影》世界首演40周年及韩国首演25周年。


19日,Andrew Lloyd Webber在首尔钟路区四季酒店举行的记者会上表示,自己一直太忙,没能到访韩国,并称:“工作太多,很难离开钢琴。”他接着表示:“我想在公开明年推出的新作之前,去看看那些一直没能到访或没能充分停留的地方。”“我一直觉得一定要来韩国。”


Andrew Lloyd Webber 19日在首尔钟路区四季酒店举行《歌剧魅影》世界首演40周年纪念记者会。韩联社供图

Andrew Lloyd Webber 19日在首尔钟路区四季酒店举行《歌剧魅影》世界首演40周年纪念记者会。韩联社供图

View original image

“感谢韩国观众给予的厚爱……韩国拥有独特的音乐剧文化,令人印象深刻”


Andrew Lloyd Webber表示,首次到访的韩国给他留下了非常深刻的印象。他评价称:“韩国拥有强大而深厚的音乐传统。”“从在全球取得成功的韩国流行音乐就能看出来。韩国音乐在世界各地都广受欢迎。”


他也高度评价了韩国的音乐剧文化。他称:“韩国拥有独特的音乐剧文化,这一点令人印象深刻。”“看到韩国原创音乐剧的名单后,我产生了浓厚兴趣。”他还表示:“明年我想再次到访韩国和上海,进一步了解当地的原创音乐剧以及年轻创作者们正在做些什么。”“观察年轻人在音乐剧领域进行的新尝试,是一件非常令人愉快的事。”


Andrew Lloyd Webber前一天抵达韩国,随后参观了《歌剧魅影》的排练室,并向韩国演员提出建议。他表示,韩国演员出色的实力令自己惊叹,并称:“演员的表演与音乐自然地融为一体,让我感觉他们很好地理解了歌词的含义。”他接着表示:“翻译成其他语言时,音节数量会增加,有时会与旋律不合,但这次的韩语歌词与音乐配合得非常优美。”“我甚至想一直听韩语演出。”


《歌剧魅影》于1986年在英国伦敦西区首演,在全球54个国家和地区的229座城市以23种语言上演,观众累计超过1.6亿人次,是音乐剧的代表作。在韩国,这部作品被评价为推动音乐剧产业化的奠基之作。2001年韩国首演时,该剧投入约120亿韩元制作费,创下韩国演出史上的最高纪录,并连续上演7个月,至次年6月,吸引24万名观众,票房收入达192亿韩元。单部作品的票房收入超过当时韩国音乐剧市场的年度总规模,证明了投入大规模资本进行长期演出的商业可行性。


被问及《歌剧魅影》40年来广受喜爱的秘诀时,Andrew Lloyd Webber表示:“我自己也不太清楚。”不过,他回忆说,创作这部作品时,自己想写一个充满激情与浪漫的爱情故事。他解释称:“我想创作一个不同于此前《约瑟夫与神奇彩衣》《艾薇塔》《猫》等作品的故事。”“我向曾与我合作《艾薇塔》的导演 Harold Prince提议,一起创作一个美丽的爱情故事;他积极参与其中,于是《歌剧魅影》诞生了。”

作曲家 Andrew Lloyd Webber 19日在首尔钟路区四季酒店举行的《歌剧魅影》全球首演40周年纪念访韩记者会上拍摄纪念照。韩联社供图

作曲家 Andrew Lloyd Webber 19日在首尔钟路区四季酒店举行的《歌剧魅影》全球首演40周年纪念访韩记者会上拍摄纪念照。韩联社供图

View original image

“音乐剧要成功,需要‘好故事’……人工智能无法取代人类的独创性”

Andrew Lloyd Webber将“好故事”列为决定音乐剧成败的最重要因素。他表示:“音乐有所欠缺时,好故事可以弥补;但故事不够出色的话,再好的音乐也很难挽回。”“我会先寻找一个好故事,再考虑在其中安排怎样的人物,之后通过音乐引发观众共鸣。”


对于近期备受关注的人工智能,他表示,人工智能无法取代人类创造故事的独创性。他以代表作《猫》为例反问道:“如果45至50年前就有人工智能,它能在《艾薇塔》之后提出创作《猫》吗?”他解释说,以 T. S. Eliot 的诗作为基础,创作出一部以猫为主角、风格大胆的音乐剧,正是人类独创想象力的体现。他强调:“人工智能归根结底是处理数据的工具。”“我认为,真正独创的想法源自人类。”


Andrew Lloyd Webber明年将推出的新作,是一部以达·芬奇名画《蒙娜丽莎》失窃案为题材的音乐剧。他表示,创作灵感来自自己去年在报纸上读到的一篇报道。他注意到,1911年发生在法国巴黎卢浮宫的失窃案,对《蒙娜丽莎》成为世界名画起到了重要作用。


“一名意大利男子为了取回拿破仑从意大利带走的艺术品,进入卢浮宫偷走了画作。据说,他原本打算偷的画太大,无法藏在衣服里带走,于是转而拿走了尺寸较小的《蒙娜丽莎》。这起盗窃案广为人知后,《蒙娜丽莎》也因此名扬世界。如果没有发生这起盗窃案,我们如今谈论的或许就不是《蒙娜丽莎》,而是那个小偷最初盯上的另一幅画了。”



《歌剧魅影》40周年纪念韩国演出将于2026年12月22日至2027年2月28日在首尔龙山区蓝色广场友利银行厅举行。魅影一角由 Choi Jaerim、Jeon Dongsuk、Park Kanghyun出演;Christine一角由 Lee Haewon、Choi Seonho出演;Raoul一角由 Song Won Geun、Kim Seongsik出演。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点