在中国23个地区销售出境游产品获得制度依据
自2018年启动谈判后,历时8年8个月取得实质性进展
韩国旅游协会中央会表示欢迎,称此举将推动拓展中国市场
仍需正式签署并生效……还需确认当地经营条件等事项

韩国旅行社进军出境游业务的道路将进一步打开,届时可在中国当地直接招募中国游客,组织他们前往韩国或第三国旅游。这是因为中韩自由贸易协定服务与投资后续谈判历时8年8个月后取得实质性进展。韩国旅游业界对此表示欢迎,认为此举为韩国企业直接进入中国出境游市场奠定了制度基础。

赴韩国旅游的中国游客正在出行。韩中自由贸易协定服务和投资后续谈判在旅游领域达成市场开放协议,为韩国旅行社在中国当地直接招募中国游客并销售出境游产品奠定了制度基础。韩联社提供

赴韩国旅游的中国游客正在出行。韩中自由贸易协定服务和投资后续谈判在旅游领域达成市场开放协议,为韩国旅行社在中国当地直接招募中国游客并销售出境游产品奠定了制度基础。韩联社提供

View original image

韩国旅游协会中央会19日对中韩自由贸易协定服务与投资后续谈判在旅游领域达成市场开放共识表示欢迎。


此前,韩国和中国借18日举行首脑会谈之机,宣布自2018年3月启动的自由贸易协定服务与投资后续谈判取得实质性进展。此次谈判旨在提高2015年12月生效的现行协定在服务与投资领域的开放水平,内容包括改善韩国企业进入中国旅游、内容、法律、流通等市场的条件。


旅游领域的核心内容是扩大在中国当地设立的韩国旅行社的经营范围。双方将相关内容写入协定,允许韩国旅行社在北京、上海、重庆、海南等11个试点区,以及广东、河南、湖北、四川等12个地区的自由贸易试验区,共计23个地区,为居住在中国的中国公民和外国人安排出境游。


因此,未来协定生效且旅行社满足当地经营条件后,韩国旅行社便可在中国直接招募游客并销售出境游产品,获得制度依据。韩国旅行社不仅可以直接销售赴韩团体游产品,也可销售个人游产品,并有望将业务拓展至日本、东南亚等第三国旅游市场。


特别是,旅行社有望在中国当地策划并销售融合K-pop、韩国美妆、韩食等韩流内容的旅游产品,或以韩国各地旅游景点为核心的特色产品。


中国是韩国旅游业最大的访韩游客客源市场。据韩国产业通商资源部统计,去年访韩中国游客达548万人次,占外国游客总数的28.9%。中国游客人均消费为1504美元,比整体平均水平高出13%。


韩国旅游协会中央会期待,此次共识将成为扩大韩国旅游企业进军中国市场的转折点。该协会表示,中国此前仅在部分地区有限度地允许外资旅行社经营面向本国居民的出境游业务,此次共识有望改善韩国旅行社的经营条件。


韩国旅游协会中央会会长 Lee Gyeongsu 表示:“两国政府通过持续谈判与努力,为扩大韩国旅游企业进军中国市场的机会奠定了基础,我对此深感欣慰。希望此次成果能够带来旅行社业务以外的旅游服务领域的新商机,并推动双方扩大合作。”


他还表示:“为帮助韩国旅游企业顺利进入中国市场并取得切实的经营成果,我们将与相关政府部门及机构密切合作,并在旅游产业的多个领域发掘和支持新的市场进入机会。”


不过,韩国旅行社并不会立即获准在中国全面经营出境游业务。此次共识只是谈判内容取得实质性进展,双方还将就部分技术性文本进行协商并开展法律审查,之后推进正式签署和生效程序。适用范围也并非中国全境,而仅限于协定列明的23个地区。



韩国旅游协会中央会计划今后确认在中国当地经营所需的条件和业务流程等细节,了解韩国旅游业界的市场进入需求,并制定相应的支持方案。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点