电影、游戏享最惠国待遇……前期审查遵循非歧视原则
电视剧、综艺等扩大联合制作……旅游市场也开放
流行音乐演出不在协议范围内……全面解禁仍需谨慎看待

随着韩国和中国事实上就自由贸易协定服务与投资后续谈判达成协议,外界对持续十余年的中国“限韩令”(限制韩流令)有望解禁的期待日益升高。中国承诺给予韩国电影和游戏最惠国待遇,并决定扩大电视剧、综艺等领域的联合制作,预计这也将为韩国内容进入中国市场开辟新的突破口。不过,也有谨慎观点认为,全面开放韩国文化内容市场,包括流行音乐演出,仍需时日。


韩国总统Lee Jae-myeong与中国国家主席习近平18日在中国深圳举行的首脑会谈上宣布,韩中自由贸易协定服务与投资后续谈判实质性达成协议。双方自2018年3月启动谈判以来,历时8年8个月。两国将在完成部分技术性条文的协商后,启动正式签署和生效程序。

Lee Jaemyung总统和夫人Kim Hyekyung于18日(当地时间)出席在深圳国际交流中心举行的亚太经济合作组织(APEC)领导人非正式会议欢迎晚宴,受到中国国家主席习近平和夫人彭丽媛的欢迎。韩联社供图

Lee Jaemyung总统和夫人Kim Hyekyung于18日(当地时间)出席在深圳国际交流中心举行的亚太经济合作组织(APEC)领导人非正式会议欢迎晚宴,受到中国国家主席习近平和夫人彭丽媛的欢迎。韩联社供图

View original image

文化内容领域扩大市场开放尤其引人关注。中国承诺在电影和游戏领域给予韩国不逊于第三国的待遇,即“最惠国待遇”。这意味着,如果中国给予其他国家更优惠的条件,也必须给予韩国同等待遇。双方还决定,在网络游戏和电影等内容的前期审查过程中适用非歧视原则。因此,韩国内容进入中国市场时,将拥有制度依据,确保不会受到比其他国家更不利的审查或待遇。韩国政府表示,中国首次在贸易协定中将此类内容明确写入条文。


两国决定将联合制作的范围从原先仅限电影,扩大至电视剧、动画、综艺、纪录片等领域。联合制作的内容可在中国被认定为本土内容,从而规避适用于进口内容的限制。由此,韩国制作公司进入中国市场的机会有望扩大。


此次协议能否成为缓和自2016年决定部署“萨德”(末段高空区域防御系统)以来持续10年的限韩令的契机,备受关注。部署萨德后,中国实施了限韩令,限制韩国艺人出演节目、举办演出以及韩国电影上映等。不过,中国政府从未正式承认限韩令的存在。


旅游领域的市场开放也将扩大。根据此次协议,在中国23个地区设立的韩国旅行社可以面向中国游客直接招揽并销售出境旅游产品。这意味着,韩国已具备在中国当地销售结合流行音乐演出和韩流内容等元素的旅游产品的制度基础。


两国领导人一致同意扩大文化交流。Lee Jae-myeong在首脑会谈中提议,考虑到中国各地区的差异以及不同领域的接受敏感度,分阶段扩大文化与内容交流。习近平回应称,应逐步推动积极且有益的文化交流。两国领导人还讨论了电影联合制作等具体合作方案。



不过,也有分析认为,此次协议并不意味着限韩令将立即全面解除。尽管中国承诺给予韩国电影和游戏最惠国待遇,但内容前期审查、演出许可等限制依然存在,真正实现市场开放恐怕仍需时日。尤其是流行音乐演出并未被明确列为此次谈判直接开放的市场领域。鉴于过去也曾多次提及放宽限韩令的可能性,却未带来实质性变化,有观点指出,仍需观察中国今后采取的具体开放措施。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点