韩中自贸协定服务与投资后续谈判实质性达成一致……Kim Jeonggwan:“扩大韩国内容、旅游、金融领域贸易”
服务与投资领域提升至新阶段
承诺在电影、游戏等领域给予“最惠国待遇”
加强投资保护,提高监管可预见性
韩国与中国的自由贸易协定服务与投资后续谈判已结束。这距离2018年3月启动谈判,已有8年8个月。
产业通商部18日表示,在亚太经济合作组织领导人非正式会议期间举行的韩中首脑会谈上,两国宣布“韩中自由贸易协定服务与投资后续谈判”取得实质性成果。实质性成果是指谈判已经结束,但双方同意通过工作层磋商,完成部分技术性条文的协商。
产业通商部长Kim Jeonggwan表示:“此次后续谈判取得成果,为我国企业凭借优势的K内容、旅游、金融、流通等领域进入中国市场,奠定了稳定的制度基础。希望两国服务贸易与投资进一步扩大,并以此为契机推动韩中经济合作迈上新台阶。”
韩中自由贸易协定服务与投资后续谈判是依据2015年12月生效的韩中自由贸易协定原协定采取的后续措施,旨在提高相关领域的自由化水平。自2018年3月启动后续谈判以来,两国一直围绕服务、投资和金融领域的协定文本及市场开放展开谈判,但由于双方立场存在分歧,也曾遭遇困难,正式谈判一度中断四年多。
今年1月,韩中两国首脑在会谈中同意为年内取得有意义的进展而努力,谈判由此正式提速。此后,双方通过3月韩中商务部长会议、6月产业通商部通商交涉本部长与中国国际贸易谈判代表的会谈,以及11月在上海举行的韩中商务部长会议等多场高级别磋商,逐步缩小分歧。仅今年一年,两国便在第13轮谈判(1月·北京)至第17轮谈判(10月·首尔)期间举行了五轮正式谈判,并密集开展多轮会间谈判。最终,在谈判启动约8年8个月后,双方取得实质性成果。
产业通商部相关人士表示:“此次谈判取得成果的意义在于,提高了原协定在服务与投资领域的开放水平和规则标准,为进一步扩大两国服务与投资合作奠定了制度基础。目前,韩中商品贸易额约为2700亿美元,服务贸易额约为388亿美元。与商品贸易相比,服务贸易仍有很大的扩展空间。”产业通商部期待,正如原协定生效以来两国商品贸易日趋活跃一样,此次谈判取得成果也将进一步推动两国服务贸易扩大。
◆承诺给予“最惠国待遇”…为K内容进入市场奠定基础=通过此次谈判,中国承诺在电影、游戏等领域给予韩国不低于第三国的待遇,即最惠国待遇。在程序方面,中国也承诺对网络游戏、电影等内容的事前审查适用非歧视原则。产业通商部表示,这是中国首次在贸易协定中纳入此类内容,预计将进一步稳定K内容进入中国市场的条件。
此外,两国还就视听节目联合制作附件达成一致,将原协定中仅限于电影的联合制作范围,扩大至电视剧、动画、综艺、纪录片等多种视听节目。预计此举将推动两国合作制作节目更加活跃,并拓宽韩国内容产业的制作基础。
◆为进入中国出境游市场创造条件=在旅游领域,协定明确规定,韩国旅行社在中国23个地区设立的机构,可以面向居住在中国的中国公民和外国人经营出境旅游业务。由此,韩国旅行社得以直接招徕中国团体游客,并直接销售多种自由行产品,获得了制度依据。预计这将成为韩国旅行社开发新收入来源的契机,例如推出与K-pop、美妆、美食等相结合,或突出韩国各地特色的旅游产品。相关安排也可成为拓展业务范围的基础,使旅行社将业务延伸至日本、东南亚等第三国旅游市场,而不局限于韩国。
◆扩大法律、流通、建筑、金融等领域的市场开放= 在法律领域,双方同意将允许韩国律师事务所与中国律师事务所共同承办案件、开展业务合作的设立地点,从原有的上海自由贸易试验区扩大至天津自由贸易试验区、前海自由贸易试验区,以及海南自由贸易港(海南全境)。此前,建立业务合作关系的律师事务所已经可以面向中国全境提供服务,但由于与客户的地理接近程度也十分重要,此次扩大范围意味着韩国律师事务所在设立地点选择上有了更多空间。
在流通领域,协定纳入了相关承诺:韩国企业计划在中国运营30家以上门店时,无须与中国企业合资,即可独立经营门店。产业通商部期待,这将有助于韩国流通、时尚、美妆企业在保持K品牌特色的同时,扩大在中国当地的门店布局。
在建筑领域,协定删除了原协定对韩国企业可参与建筑项目的限制,将范围扩大至所有项目。预计此举将为韩国企业拓展参与中国建筑市场的机会。中国建筑市场年规模约为4万亿美元。
在金融领域,双方同意适用“未来最惠国待遇”。今后如果中国在与第三国签订的贸易协定中承诺扩大金融市场开放,韩国企业也将自动享受相关优惠。
韩国也承诺在国内法律和现行监管范围内,在法律、流通、视听等领域向中国提供高于原协定水平的开放。例如,韩国将允许韩中律师事务所开展业务合作,并将原协定未涵盖的建筑设备租赁服务、电影放映服务等领域的现行监管规定纳入协定。
◆加强投资保护,提高监管可预期性=两国在协定中纳入了禁止附加履行要求的义务,即不得将技术转让等设为对方投资者投资的条件。此举为韩国企业稳定保护自身技术、在当地开展业务提供了制度保障。
在投资者与国家间争端解决机制方面,双方将投资设立前阶段的投资也纳入保护范围,并细化程序规则等,以提高投资者保护的实效性。同时,双方还建立了防止滥用的机制,包括及早驳回缺乏依据的申诉、限制重复提起诉讼等,以求在投资者保护与政府正当政策权限之间实现平衡。
在监管方面,市场开放方式将从原协定的正面清单模式转为负面清单模式,列明各领域现行监管规定,并原则上不再引入未列明的新监管措施。此外,双方还引入“棘轮原则”,规定通过自愿修法放宽的监管措施不得再次收紧,从而确保未来监管放宽的效果能够通过协定得到持续保障。
今后,产业通商部将与中国开展法律审查,以敲定协定文本,并加快推进协定正式签署和生效的后续程序。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。