一审、二审均认为“证据不足以认定真伪”……最高法院推翻原判

首尔瑞草区大法院。韩联社供图

首尔瑞草区大法院。韩联社供图

View original image

最高法院作出判决称,即使无法通过当地韩国大使馆核实难民申请人提交的本国判决书,也可以综合文书的格式、内容及其他证据,认定其为真实文书。


据法律界18日消息,最高法院第一庭(主审法官 Cheon Daeyeop)近日在埃及籍A某诉仁川出入境·外国人厅厅长不予难民身份认定决定撤销案的上诉审中,推翻原审判决,将案件发回首尔高等法院。原审判决判原告败诉。


A某于2018年7月以旅游过境身份抵达仁川机场,并申请难民身份。A某称,自己在埃及参加反政府示威后遭到逮捕和拘留,并受到殴打和酷刑。逃往苏丹后,他又在军事法院的缺席审判中被判处15年和3年有期徒刑。出入境厅于2022年2月以缺乏充分证据证明其将遭受迫害为由,拒绝认定其为难民。


A某在诉讼中提交了两份埃及判决书作为证据。判决书内容分别为:因涉嫌损坏市议会所有的车辆,被判处15年有期徒刑;因涉嫌企图损坏政府所有的电力线路,被判处3年有期徒刑。


争议焦点在于能否认定这些判决书是真实文书。一审认为,A某关于如何取得判决书的陈述前后不一,判决书格式及部分记载也令人存疑,因此不予认定其真实性。一审还认为,A某身负重刑,却能从本国政府机构取得护照,其经过也令人质疑。二审维持了一审判决。


最高法院不接受上述判断。最高法院认为,判决书对指控事实、适用法律条文及证据概要的记载不存在矛盾,案号也与起诉书一致,具备判决书的基本格式。驻埃及韩国大使馆回复称,埃及政府于2022年2月要求通过正式外交渠道进行询问,此后便无法核实文书真伪。最高法院指出,在这种情况下,还应审理判决书刊载于国际人权组织网站这一情况能否作为判断其真伪的依据。最高法院还补充称,A某陈述前后不一之处,完全可以用记忆力有限或翻译过程中的错误来解释。



合议庭判示,在判断外国公文书真伪时,“经韩国驻外机构认证或确认固然更为妥当,但这终究属于应根据自由心证作出判断的问题”,并认为相关判决书“很可能是由埃及司法机构公务人员在履行职务过程中制作的”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点