“K-Musical Roadshow”迎来10周年，探索海外发展
伦敦推出3部由当地演员参与的朗读演出
香港举行5部完整作品展演及问答活动
8部韩国原创音乐剧将以朗读演出和作品展演的形式登上英国伦敦和中国香港的舞台。
艺术经营支援中心表示，为迎来“K-Musical Roadshow”10周年，将于12日在英国伦敦、下个月6日在中国香港举办介绍韩国原创音乐剧的活动。在英国，活动将推出由当地演员参与的朗读演出；在香港，则将通过完整作品展演探索进军海外市场的可能性。
“K-Musical Roadshow”是一项根据海外主要市场的特点推出朗读演出和作品展演，支持韩国原创音乐剧走向海外的项目。该项目于2016年从中国上海起步，舞台随后扩展至美国纽约、日本东京等地。今年将展示今年6月通过“K-Musical国际市场”选出的8部作品。
12日在伦敦莉莲·贝利斯工作室举行的路演，旨在助力作品进军伦敦西区并与百老汇联合制作。当地创作团队和演员将参与演出，每部作品的朗读演出时长约为40分钟。英国当地音乐剧及演出界人士、观众等将出席活动，探讨版权许可协议及联合制作的可能性。
参演作品包括3部：《在喧闹的我的书林中》讲述1940年日本殖民统治时期与20世纪80年代军事独裁时期的年轻人以旧书为媒介彼此交流的故事；《趣味十足的姑娘们》以一群80多岁的老奶奶为原型，她们学习韩文后开始写诗，故事取材于真实经历；《啊！庆淑女士！》则将玄镇健的短篇小说重新诠释为一部融合摇摆乐与流行音乐的女性群像剧。《趣味十足的姑娘们》曾在第10届韩国音乐剧大奖中斩获三项大奖。
下个月6日，路演将在香港理工大学赛马会综艺馆举行，届时将介绍5部面向华语地区及亚洲市场的原创音乐剧。每部作品将演出20分钟的主要场景，随后由制作人和创作团队进行10分钟的问答环节。
展演作品包括：以20世纪20年代电影诞生和艺术转型期为背景的《格雷之家》；灵感源自莎士比亚的《奥赛罗》和金东仁的《船桨声》的《绿色》；连续4年在台湾演出、吸引超过3万名观众的《小王子》；描绘密闭小屋内心理博弈的双人剧《小屋》；以及讲述日本殖民统治时期朝鲜青年旅程的《朝鲜拳击手》。
除当地演出界人士外，预计还将有约800名普通观众参加香港活动。艺术经营支援中心计划通过直接了解观众反响，为向华语地区出口版权以及扩大亚洲巡演提供参考。
艺术经营支援中心代表Kim Jangho表示：“希望通过面向欧美市场的本地化开发，以及面向亚洲市场的完整作品发行这一双轨战略，推动韩国创作团队与海外制作人建立可持续的全球合作伙伴关系。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
