庆尚南道纪念农民节：“将努力稳定农产品价格、提高收入”

by Lee Seryeong

Published 11 Nov.2026 22:20(KST)

庆尚南道为迎接“第31届农民节”，于11日在昌原会展中心举行纪念仪式，向全道农业从业者表达感谢与鼓励，并分享庆尚南道农业的未来愿景。

Park Wansu知事表示：“今年遭遇了极端干旱，农业用水保障困难，随后又因强降雨造成损失，让我们切身感受到气候变化的严重性。感谢各位农业从业者在气候变化、人口老龄化等艰难条件下，仍为守护和发展农业付出的努力。”

庆尚南道知事 Park Wansu 在“第31届农民节”纪念活动上致辞。图片由庆尚南道提供。

他接着强调：“我们不能一味归咎于气候变化和农村面临的困境，而应适应不断变化的环境、克服困难，推动农业发展。”

他还承诺：“庆尚南道也将发展智慧农业、出口农业和高附加值农业，提高农户收入，并推行切实帮助农业从业者的政策。”

此外，他表示：“我很清楚农产品价格迟迟未能上涨，农业从业者正面临困难。虽然农村基本收入等国家项目需要地方财政承担的资金不断增加，扩大扶持面临财政限制，但我们将与道议会共同探讨降低灾害保险自付费用等方案，并持续努力稳定农产品价格、提高农户收入。”

庆尚南道昌原市城山区的昌原会展中心正在举行“第31届农民日”纪念活动。［图片由庆尚南道提供］

农民节是政府设立的纪念日，旨在宣传农业的重要性，增强农业从业者的自豪感和荣誉感。

考虑到“土”字由“十”和“一”组成，因此将农民节定在11月11日；自1996年起，这一天成为国家纪念日。

当天的纪念仪式上，共有43人因对农业发展作出贡献而获奖，包括总统、国务总理和部长表彰等政府奖项，农业发展有功人士知事表彰、“杰出农渔业从业者奖”，以及庆尚南道品牌大米和传统名酒奖等。

现场还播放了农业政策宣传片，并举行了立志推动庆尚南道农业未来发展的纪念仪式。

活动现场还设置了展位，展示庆尚南道品牌大米、传统名酒、出口加工食品、新知识型农民生产的产品、农业无人机等，呈现庆尚南道农业的优质产品与未来农业技术。

当天，Park Wansu知事、道议会农海洋水产委员会委员长 Lee Gyeongjae、庆尚南道农渔业团体联合会会长 Ahn Byeonghwa等主要嘉宾，以及农业从业者和农业相关机构、团体人士约200人出席活动。

庆尚南道知事Park Wansu（前排最右）正在观看“第31届农民节”纪念活动现场展出的传统名酒。[图片由庆尚南道提供]

庆尚南道表示，为实现第九届民选政府的农业政策方向“发展创收农业，建设富裕农村”，正集中力量提升农业生产率、增强流通与出口竞争力，并激发农村活力。

与此同时，庆尚南道计划扩大智慧农业基础，减轻农业从业者的经营负担、提高生产率，并支持庆尚南道农产品开拓海外市场，增强出口竞争力。

此外，庆尚南道还将发展农食品加工、流通等高附加值产业，完善农业从业者收入保障体系，打造可持续发展的农业与农村。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。