韩国产业技术振兴院走访铁原郡伊吉里村开展腌制辛奇志愿活动……延续18年的情谊

by Kang Nahum

Published 11 Nov.2026 07:53(KST)

韩国产业技术振兴院前往江原道铁原郡伊吉里柳谷村开展腌制越冬辛奇的志愿服务。院长Jeon Yunjong于10日在自己的脸书上表示，他与员工一同走访伊吉里柳谷村，与村民一起腌制辛奇，并向村里捐赠了发展基金。

韩国产业技术振兴院（KIAT）员工11月10日在结有姐妹关系的江原道铁原郡伊吉里柳谷村，与村民一起腌制辛奇。KIAT供图

据Jeon院长介绍，此次志愿服务是韩国产业技术振兴院与伊吉里村自2009年结为姐妹村以来，每年持续开展的公益活动。今年迎来第18个年头。该院员工每年都会前往村里参加志愿服务，Jeon院长此次则是首次到访现场。

当天腌制的辛奇将捐赠给绿色雨伞儿童基金会。该院捐赠村庄发展基金、村民捐赠辛奇，这一方式也赋予了活动连接社区与弱势群体、传递爱心的意义。

铁原郡郡守Kim Dongil、副郡守Yu Gwangjong、东松邑长Jang Myeongok、合作社社长Im Chaeyeong、村长协会会长Byeon Yeongchun等共同出席了活动。

Jeon院长表示：“希望志愿服务与捐赠相结合，既能让村里的老人们度过充满活力的时光，也能成为孩子们美味的冬日礼物。明年我们也会延续这份有意义的情谊。”

韩国产业技术振兴院院长 Jeon Yun-jong（右）11月10日在结有姊妹村关系的江原道铁原郡 Ikgil-ri Beodeulgol村开展社会公益活动后合影。韩国产业技术振兴院供图

伊吉里村毗邻军事分界线，近年来也因成为濒危物种丹顶鹤的重要栖息地而受到关注。Jeon院长在介绍此次村庄之行时，还呼吁大家通过冬季丹顶鹤观赏之旅，关注当地旅游业和居民收入。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。