八旬钢琴家 Baek Kunwoo 推出首部自传：“既是我的历史，也是韩国的历史”
迎来出道70周年，记录65年海外活动经历
回忆"持韩国护照难以获得签证的年代"
下月将与后辈合作演出……"艺术没有退休一说"
“过去65年里，我在海外经历的故事是我的历史，但从某种意义上说，也是韩国的历史。我觉得，把这些经历传递给下一代会有所帮助。”
作为韩国古典音乐走向海外的第一代代表人物之一，钢琴家Baek Kunwoo将在本月中旬出版人生首部自传《Baek Kunwoo：我的故事》，以纪念自己年届八旬和出道70周年。Baek Kunwoo在10日于首尔汝矣岛Shinyoung Chamber Hall举行的记者会上解释了出版自传的缘由，称从韩国在国际舞台上几乎无人知晓的时期起，他在海外活动了65年，希望把这段经历传递给下一代。
他说：“我不是写作者，所以很多地方可能写得不够熟练。”但他也表示：“过去65年里，我在海外如何活动，国内几乎无人知晓。如今我已经80岁，也该回顾走过的岁月了。”
钢琴家 Baek Kunwoo 10日在首尔汝矣岛 Shinyoung Chamber Hall 介绍将于本月中旬出版的自传《Baek Kunwoo：我的故事》。Pantheon Company供图
View original imageBaek Kunwoo在海外活动起步的20世纪60年代，韩国的国际地位与如今不可同日而语。他回忆说：“如今韩国已成为受到全世界欢迎的国家，但当时韩国几乎没有存在感。出示韩国护照也拿不到签证，只有出示美国永久居留卡绿卡，才能获签并前往各地巡演。”
尽管海外活动困难重重，他却从未想过加入外国国籍。Baek Kunwoo表示：“如果入籍美国，我的演艺活动本来可以顺利得多。但我很难把自己看作韩国以外其他国家的国民。改变国籍这件事太奇怪了，我从来没想过。”
本月中旬出版的自传共分九章，内容包括他的童年、赴纽约留学、在欧洲的活动、与世界级音乐家的交往，以及他毕生探索的作曲家等。最后一章则写给培养后辈音乐家的父母，分享相关建议。
Baek Kunwoo1946年出生于首尔，1956年年仅10岁时，便与由Kim Saengnyeo指挥的海军交响乐团（现首尔市立交响乐团）合作演奏Grieg的《钢琴协奏曲》，由此出道。15岁时，他前往美国，在茱莉亚音乐学院师从Rosina Lhévinne。1969年，他获得意大利布索尼国际钢琴比赛金奖，1971年赢得美国Naumburg比赛冠军，开始受到瞩目，此后以欧洲和美国为中心活跃于世界舞台。
Baek Kunwoo表示，20世纪60年代在纽约亲耳聆听世界级音乐家演奏的经历，对他的音乐成长产生了重大影响。“20世纪60年代的纽约，是历史上难以再现的时代。我每天都忙着去卡内基音乐厅听演奏。”
其中，Vladimir Horowitz重返卡内基音乐厅的历史性演出中，他听到的Scriabin《第九钢琴奏鸣曲〈黑弥撒〉》给他留下了巨大冲击。Baek Kunwoo回忆起当时集中探索Scriabin晚期作品的经历，说：“听过那场演奏后，我有三四年都沉浸在Scriabin的音乐里。”他还补充说：“当时人们为了买票，提前两天就在音乐厅外过夜。我只好放弃，和朋友去吃午饭，没想到后来接到通知说还剩一张票，于是赶紧跑了过去。”
他还将西班牙钢琴家Alicia de Larrocha的演奏列为难以忘怀的经历。“那天大概是10月底或11月，天气很冷。听完演出走到外面，却觉得温暖得像夏天一样。音乐似乎拥有超越现实的力量。”
钢琴家Baek Kunwoo（左二）10日在首尔汝矣岛Shin Young Chamber Hall，与后辈钢琴家Kim Honggi（左一）、Lee Jueon（右二）和Kim Dohyeon（右一）一同介绍将于下月2日在首尔艺术殿堂音乐厅举行的“Baek Kunwoo与年轻朋友”演出。Pantheon Company供图
View original image下月2日，Baek Kunwoo将在首尔艺术殿堂音乐厅举行出道70周年纪念演出“Baek Kunwoo与年轻朋友”。演出将由Kim Honggi、Kim Dohyeon、Park Jinhyeong、Seonyul、Kang Donghwi、Hong Seokyeong、Lee Jueon等7位年轻钢琴家，以及打击乐演奏家Shim Seonmin和Kim Seungsu共同参与。舞台上将摆放四架钢琴，并加入打击乐，呈现有别于独奏会或一般协奏演出的合奏形式。演出曲目包括Simeon ten Holt的《Canto Ostinato》、Mozart歌剧《魔笛》序曲、Berlioz《幻想交响曲》第二乐章和第五乐章、George Crumb的《夏夜音乐》，以及Ravel《达夫尼与克洛埃》第二组曲等。
Baek Kunwoo表示，过去一直忙于演奏自己的曲目，没有时间与后辈们合作，但他始终希望能和后辈们同台演出。他说：“如今的后辈们表现得非常出色。音乐终究要靠自己去探索，我曾怀疑音乐是否真的能够传授，但后来觉得，除了音乐本身，还有其他东西可以教给他们。”
Baek Kunwoo叮嘱后辈演奏家不断挑战新作品。他建议道：“年轻音乐家似乎仍然视野太窄，希望他们能看到更广阔的音乐世界，并培养寻找适合自己曲目的能力。”他尤其呼吁大家积极关注现代音乐。他强调：“首尔舞台上演奏的音乐，大多是两三百年前的作品。把当下创作的作品传达给听众，也是演奏家的重要职责。”他接着说：“亲手让一首世上从未有人听过的曲子首次诞生，并与作曲家合作创作新作品，对演奏家而言极有价值。”他鼓励大家挑战新作品。
他还强调，演奏家倾听的能力同样重要。Baek Kunwoo表示：“演奏音乐固然重要，但事实上倾听更重要。即使独自练习，能否认真聆听自己的演奏也很重要；与他人合奏时，能否理解并倾听别人的音乐也至关重要。”
钢琴家 Baek Kunwoo（左二）10日在首尔汝矣岛新英室内乐厅与后辈钢琴家 Kim Honggi（左一）、Lee Jueon（右二）、Kim Dohyeon（右一）合影。Pantheon Company供图。
View original image自传最后一章《写给父母的话》，也是出于对后辈的关切而写。Baek Kunwoo表示：“音乐之路有多艰难，很多时候不仅听众不了解，就连最亲近的父母也未必理解。我想请父母们思考，应该怎样在精神上支持年轻音乐家。”
Baek Kunwoo指出，韩国经济取得了巨大进步，但年轻一代自杀率居高不下，是一个严重问题。他说：“年轻人自杀率位居世界第一，这一事实实在令人难以接受。我觉得，如果父母能够理解并给予关爱，或许就能避免这种情况。”他接着强调：“社会要进一步发展，需要做的事情还有很多，但首要问题是教育，而教育始于父母。父母是孩子的第一位，也是最后一位老师。”
尽管年届八旬，Baek Kunwoo强调自己并未考虑退休。被问及退休计划时，他表示：“艺术没有退休一说。只要对音乐仍有热情，就会一直继续下去。音乐世界无比广阔，无论到了什么年纪，都能找到适合自己的音乐。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
