全南大学国语文化院“公务员新闻稿改进”征集，24日截止
为将公文和新闻稿中惯常使用的晦涩行政用语及外来语改成通俗易懂的本国语言，全南光州统合特别市面向公务员开展新闻稿改写征集活动。
全南光州统合特别市10日表示，正与全南大学国语文化院共同推进公共语言改进项目。自2015年起，两家机构通过调查公文现状，审视行政文件中的晦涩用语和不当表达，并提出改进方案。
今年，相关机构也每月选取10篇新闻稿、公告等行政文件，分析其句子结构、词汇以及行政用语使用是否恰当。此外，还制作“方框资讯”，向工作人员介绍容易误用的行政用语及其正确表达。
今年6月，相关机构在光州办公厅无等厅面向市政府、各自治区域及有关机构的83名工作人员开展了公共语言规范使用培训，内容包括新闻稿写作方法、公共语言的概念及外来语标记法等。
此次将开展公务员亲自修改新闻稿的征集活动，主题为“使用本国语言和规范用语撰写的新闻稿”，征集截止日期为本月24日。参赛者可以将原有新闻稿中的复杂表达改成通俗易懂的本国语言，也可以重新撰写人人都能轻松理解的新闻稿。
参赛作品将根据本国语言和规范用语的使用情况、是否符合公共语言规范、句子是否清晰、行政用语是否恰当以及表达是否统一等标准进行评审。有意参加的公务员可将撰写的新闻稿提交至全南大学国语文化院的电子邮箱。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
