律所行业格局巨变的序幕

Daeryuk Aju律师事务所(代表律师Lee Gyucheol)与Lin律师事务所(代表律师Im Jinseok)于9日签署合并协议。


由两家大型律师事务所合并成立的D&L,按韩国律师人数排名第六,按营业额排名第八。这是韩国律师事务所历史上规模最大的一次合并。预计自2000年代中期以来,持续约20年的律师事务所行业格局将发生重大变化;此前,行业一直由金&张等所谓“六大”律所主导。


从左至右,Daeryuk Aju律师事务所代表律师 Im Jinseok与Lin律师事务所代表律师 Lee Gyucheol在合并合同上签字后合影。Daeryuk Aju律师事务所、Lin供图。

从左至右,Daeryuk Aju律师事务所代表律师 Im Jinseok与Lin律师事务所代表律师 Lee Gyucheol在合并合同上签字后合影。Daeryuk Aju律师事务所、Lin供图。

View original image

当天,Daeryuk Aju与Lin在首尔江南区驿三洞东勋塔20层大会议室举行合并协议签署仪式,双方代表律师及所属律师出席。两家律所的代表律师随后完成了合并协议的签署。


距离双方于4月29日签署合并业务谅解备忘录已过去约6个月。此间,两家律所成立合并推进委员会,就组织、人事、财务等整合事宜持续进行协商。合并后的律所将经法务部批准并完成合并登记后正式成立。


合并后律所的名称最终确定为在征名活动中获得大奖的“D&L”(D&L)。该名称将Daeryuk Aju的英文首字母“D”与Lin的“L”结合而成,“&”则寓意两家律所的联结与融合。


合并后律所名称征集活动共收到约1500人提交的2000余份方案。合并推进委员会从中筛选出10个候选名称,再由两家律所员工投票,最终D&L以最高票数胜出。


截至上月末,合并后律所D&L在韩国拥有397名律师,在韩国大型律师事务所中排名第六;其营业额按去年数据计算为1437亿韩元,排名第八。


Daeryook Aju律师事务所代表律师Lee Gyucheol、Lin律师事务所代表律师Im Jinseok及两家律所的律师在完成合并协议签署仪式后合影。Daeryook Aju、Lin律师事务所供图。

Daeryook Aju律师事务所代表律师Lee Gyucheol、Lin律师事务所代表律师Im Jinseok及两家律所的律师在完成合并协议签署仪式后合影。Daeryook Aju、Lin律师事务所供图。

View original image

Daeryuk Aju在公平交易、重大事故、劳资、人事、税务与关税、公共战略等诉讼及监管应对领域积累了竞争力;Lin则在企业并购、金融、人工智能、平台与技术、知识产权等企业咨询领域实力突出。由此,合并后的D&L将成为诉讼业务与咨询业务均衡发展的综合性律师事务所。


D&L计划着力提供迅速、准确的法律服务,保持与客户顺畅沟通,并确保收费透明。


代表律师Lee Gyucheol表示:“我们将以D&L之名,延续两家律所积累的专业能力和客户信任。我们将充分发挥合并协同效应,汇聚律所的全部力量,打造一家值得客户信赖的一流律师事务所。”


代表律师Im Jinseok称:“迅速、准确、沟通、达成、前沿,是我们对工作的五个理念。我们将在D&L继续秉持这些理念,在人工智能时代客户面临新问题时,也将成为最先给出答案的律师事务所。”



两家律所将在完成合并登记等剩余程序、使合并正式生效后,于2027年1月邀请律所成员、客户等外部人士出席正式成立仪式。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点