“这里又不是中国,这究竟是怎么回事”……韩国购物网站发现“荒唐标注”
“不能给中方留下借口”
有观点指出,韩国国内知名购物网站将韩服与中国传统服饰“汉服”混在一起销售,恐怕会给所谓的“韩服工程”提供借口。
8日,成信女子大学教授 Seo Gyeongdeok 通过社交媒体披露了这一情况,并批评称:“这无异于又为中国方面‘韩服源自汉服’的无理主张提供了借口。”
Seo 教授指出:“Coupang、Naver、Gmarket、11街等韩国知名购物网站也在以‘韩服=汉服’的方式销售,问题不小。这些网站大多只是提供销售平台,但即便如此,也应通过持续监控加以留意,避免此类情况发生。”
他强调:“我不是在说不要销售中国风服装。但韩服和汉服本来就是截然不同的服饰,因此销售时应明确区分。因为这种情况会给中国方面又提供一个借口。”
Seo 教授解释说:“众所周知,几年前起,中国就一直在持续提出‘韩服源自汉服’这种荒唐的无理主张。中国最大的门户网站百度百科将韩服介绍为‘朝鲜族服饰’,近期许多中国网红还在景福宫拍摄宣传汉服的视频,并通过社交媒体广泛传播。”
他说:“应对中国的‘韩服工程’,指出错误并推动纠正固然重要,但也应善加利用这一情况,尽最大努力向全世界宣传韩服。”
6日,Seo 教授也曾披露,中国代表性电商平台全球速卖通将韩服冒充中国传统服饰“汉服”进行销售。他还强调,尽管全球速卖通同样主要是为入驻商家提供销售平台,但平台自身也有必要进行监控。
此外,17日,他还曾通过社交媒体对中国网红身穿汉服在景福宫拍摄视频并发布到社交媒体一事表达担忧。
一名身穿汉服的中国男子发布了一段以景福宫为背景的视频,视频中他表达了“我来到韩国了,让中国文化传播到全世界吧”之类的意思。Seo 教授指出:“外国游客来韩国旅游时,当然可以穿着本国传统服饰出行,但这可能会让其他外国游客产生误解。韩服和中国汉服截然不同,外国人可能会误以为汉服是韩国传统服饰。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。