通过差旅费结算单、道路标志牌照片追踪46年前的采访路线
绕行金堤、在沙南隧道接受检查……十周年特别展重现行进路线
1980年5月，德国记者Jürgen Hinzpeter是如何避开戒严部队的严密管控进入光州的？
46年前他留下的差旅费结算单和道路标志牌照片，成为追溯当时行进路线的线索。展览通过逐一比对记录中的地点与照片，重现了此前难以具体查明的进入光州路线。
5日在光州原全罗南道厅企划展览室开幕的于尔根·欣茨佩特逝世10周年特别展《记录仍在继续：蓝眼睛的目击者，欣茨佩特留下的遗产》展厅现场。记者 Kim Wanjung
View original image本月5日在光州原全罗南道政府大楼企划展厅开幕的Hinzpeter逝世十周年特别展“记录仍在继续——蓝眼睛的见证者：Hinzpeter留下的遗产”，展示了这一分析过程，以及他留下的采访记录和遗物。
Hinzpeter是一名德国记者。1980年5·18民主化运动期间，他将光州发生的惨状拍摄成影像并向全世界报道。他也被称为电影《出租车司机》中德国记者一角的原型。
本次展览中引人注目的是他留下的采访相册和差旅费结算单。
据展览解说，在资料调查过程中，工作人员不仅发现了存放胶片的相册，还找到了 작성于1980年6月3日的差旅费结算相关报告。报告详细记录了当时往返首尔、光州和东京的行程。
筹备展览时，工作人员依据这些记录，对照了当年拍摄的照片和影像中的地点。他们尤其关注Hinzpeter在途中拍摄的道路标志牌，并没有按时间顺序排列照片，而是依照实际经过地点的顺序进行整理，以此追踪他前往光州的路线。
分析认为，Hinzpeter可能在如今金堤互通立交附近为避开道路管制而驶离高速公路。当年照片中留下的金山寺·黄山、院坪·甘谷、农所·永远、上坪·素城等道路标志牌，成为追踪绕行路线的线索。
前往光州的路上，戒严部队的检查也接连不断。展览介绍称，他当时在沙南隧道（现湖南隧道）接受过一次检查，之后在距光州26公里、距长城10公里处再次接受检查。此后，他可能经西光州互通立交进入光州。
其他胶片还呈现了当时市区的景象，包括光州云岩洞高架桥和云岩加油站等。展厅内还根据上述分析制作了重现行进路线的地图。
展览相关人士表示，希望这些资料不仅能帮助研究Hinzpeter个人的采访经历，也能为研究其他前往光州的外国媒体记者的行进路线和采访活动提供线索。
这些采访记录可在展览第一部分“重现五月”中看到。除了5·18期间拍摄的照片和影像，观众还可以看到他在幻灯片胶片上逐一记录拍摄现场情况的痕迹。
展览还展出了Hinzpeter保存的“CBS NEWS”录像带，以及制作纪录片《光州的短暂春天》时使用的剪辑中间版本。观众既能看到录像带实物，也能欣赏数字化后的影像。
第二部分“看见世界”重现了Hinzpeter的生活空间，并通过护照、采访笔记本、打字机等遗物介绍他作为记者的一生。
展览还展出了他在光州以外的世界各地拍摄的照片。从韩国和日本的乡村风景，到政治、经济、社会、文化等多个领域的记录，观众可以一窥他的关注范围。
最后一部分“延续五月”介绍了Hinzpeter获得的感谢牌、各类新闻相关奖牌，以及家属捐赠的遗物等。此外，展览还展出了以他名字命名的“Hinzpeter国际报道奖”相关资料。
Hinzpeter留下的照片和影像在揭示5·18民主化运动真相方面发挥了重要作用。数十年后的今天，他在采访过程中留下的差旅费结算单和道路标志牌照片，也成为追溯当年足迹的资料。
本次特别展由文化体育观光部原全罗南道政府大楼复原推进团与5·18纪念财团共同举办，将持续至2027年3月28日。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
