朝鲜战争平民遇难者76周年……李在明：“必须揭露被掩盖的真相”
Lee Jaemyung总统首次致悼词
承诺恢复平民遇难者名誉
“纠正错误历史是国家责任”
推进遗骸发掘和身份确认
骨灵谷追悼设施尽快动工
Lee Jae-myung总统6日表示，关于朝鲜战争前后平民牺牲事件，“将过去被国家掩盖的真相彻底揭开，纠正错误的历史，是当今国家理应承担的责任。”他强调政府有责任查明国家暴力真相、恢复遇难者名誉，并承诺加快遗骸发掘和身份确认工作，尽早开工建设全国性纪念设施。
当天，Lee Jae-myung总统通过书面悼词作出上述表示。悼词由青瓦台倾听与统合首席秘书官Jeon Seonghwan代读，场合是“朝鲜战争前后平民遇难者第76周年全国联合追悼仪式”。这是现任总统首次向由“朝鲜战争前后平民遇难者全国遗属会”主办的全国联合追悼仪式致送悼词。
Lee Jae-myung总统追悼称：“76年前，这片土地上发生了一场惨绝人寰的悲剧。在席卷朝鲜半岛全境的战争漩涡中，无数无辜民众含冤丧命。”他接着指出：“有人仅仅因为意识形态不同而遇害，有人因牵涉家人或邻里的嫌疑而遇害，还有人甚至不知道缘由便遭到牺牲。”
Lee Jae-myung总统不仅关注战争期间无辜民众的牺牲，也关注遗属多年来不得不承受的沉默与痛苦。他表示：“更加令人痛心的是，那场悲剧并未随着遇难者的死亡而结束。留下来的人甚至无法充分表达失去家人、朋友和邻里的悲痛。”
他还表示：“他们求诉无门，也无从揭露真相，担心其他家人因此受到牵连，只能在被迫的沉默中度日。”
他明确指出，查明真相、恢复名誉仍是尚未完成的任务。Lee Jae-myung总统评价称：“在各位遗属坚持不懈的努力下，长期被掩埋的真相得以浮现；通过真相与和解委员会等机构的调查，国家暴力的实情也部分得到揭示，但与理应完成的工作相比，前方仍有很长的路要走。”
他尤其将揭露国家暴力真相、纠正过去的错误界定为国家责任。这意味着，当今国家必须查明过去被国家掩盖的事件真相；相关工作不能止于查明真相，还应采取切实措施，恢复遇难者的尊严与名誉。
为此，他还表示，政府将加快通过发掘遗骸、确认身份来寻找遇难者家属。Lee Jae-myung总统强调：“政府将积极推进遗骸发掘和身份确认工作，寻找遇难者家属，尽最大努力让遇难者早日回到家人身边。”
他还承诺：“此外，我们将进一步努力，推动大田骨灵谷的全国性纪念设施尽快开工，并确保恢复遇难者名誉的相关措施顺利落实。”这表明政府将持续推进查明真相、收殓遗骸、建设追悼设施等历史遗留问题的后续工作。
最后，Lee Jae-myung总统表示：“无论岁月流逝多久，将挚爱之人永远埋在心底的悲痛都不会消散。我绝不会忘记各位为揭示真相、维护历史正义所付出的心血。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
