韩国国立唱剧团新作《俄狄浦斯》…仅女性盘索里歌手出演
俄狄浦斯一角由Lee Soyeon饰演…"像唱盘索里一样有力表现"
导演Choi Jina、作曲Jang Seoyun…聚焦人类根本性不安
“盘索里本来就是一种不分性别塑造人物的艺术门类,所以我好像从未觉得这有什么特别或令人不适。我认为由女性来演绎,或许会更有魅力。”
韩国国立唱剧团团员Lee Soyeon于5日在韩国国立剧场举行的唱剧《俄狄浦斯》制作发布会上,谈及出演主人公俄狄浦斯一角的感受时这样表示。
韩国国立唱剧团将于26日至12月5日在韩国国立剧场月升剧场推出新作《俄狄浦斯》,全剧仅由女性盘索里歌手出演。在希腊悲剧中,俄狄浦斯是代表性人物,他最终未能逃脱神谕所预言的命运——杀父娶母;这一角色也将由女性演员Lee Soyeon饰演。
对Lee Soyeon而言,饰演男性角色并非新鲜事。因为作为唱剧根基的盘索里,本身就是一种跨越性别、演绎各类人物的艺术。例如,在《春香歌》中,歌手无论性别如何,都要演绎春香、李梦龙乃至卞学道。
相反,Lee Soyeon坦言,受自身嗓音特点影响,饰演女性角色时有些地方反而更难。她表示:“演绎哀婉、惹人怜爱的嗓音时,需要更多技巧上的处理。”她还说:“如今饰演俄狄浦斯,我觉得只要像唱盘索里一样更放松、有力地表现,就足以说服观众。”她接着表示:“俄狄浦斯这个角色确实让我感到有压力,但我也觉得或许能通过他展现一些新的东西,因此很想挑战这个角色。”她补充道:“非常感谢能有这样的机会。”
该剧改编自古希腊剧作家Sophocles的悲剧《俄狄浦斯王》。故事围绕拯救底比斯的英雄俄狄浦斯展开:他开始追查笼罩城市的瘟疫之源。在追查被指为瘟疫根源的先王Laius的凶手时,俄狄浦斯发现了令人震惊的真相:自己正是凶手。他还得知,自己曾在三岔路口偶然遇见并杀害的老人就是亲生父亲Laius,而妻子Jocasta则是自己的亲生母亲。
由于只有女性登台,该剧与光复后以女性盘索里歌手为中心发展起来的女性国剧有相似之处。不过,韩国国立唱剧团团长兼艺术总监Yoo Eunseon强调了两者的不同。她表示:“国剧和唱剧的发声方式不同。”她还称,自己很好奇全由女性盘索里歌手登台会呈现出怎样的风格。
。
作曲及音乐总监由年轻作曲家Jang Seoyun担任。她表示,盘索里中的女性歌手为了演绎不同人物,也会运用宽广的低音音域,并强调:“女性歌手用低音演唱时,会形成一种不同于男性低音的独特质感。”
导演Choi Jina首次挑战唱剧导演工作。巧合的是,她曾凭借2017年的话剧《俄狄浦斯——求知者》获得罗马尼亚巴贝尔戏剧节导演奖。
Choi Jina表示,在执导唱剧的过程中,她感受到了歌曲强大表现力与话剧之间的差异。她说:“在唱剧中,演员必须通过歌唱来表达,演唱时还要调动全身进行表现。聆听演员的声音会让人感动;与台词或表演相比,歌唱能以更强烈的力量直抵观众,这一点让我感受到它与话剧截然不同的气质。”
Choi Jina表示,2017年执导话剧时,她有意在舞台上呈现打破观众预期的元素,而这次演出则将忠实遵循唱剧的基本语法。她看待作品的视角也有所不同:当时,她将当代社会问题投射到戏剧中;这一次,她计划聚焦于有关人的存在与命运的根本性问题。
Choi Jina表示:“这次改编着重表现人们在生活中对命运感到的不安与恐惧,以及对人类存在的根本性不安。如果能通过这部唱剧与观众分享人类存在本身的不安,我想这会是一次很棒的体验。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。