“孩子们一旦察觉就完了”……时隔一年,“招募圣诞老人”密码更烧脑,令人暖心
继去年之后,今年也招募圣诞老人志愿者
为不让识字的孩子发现,发布“密码公告”
京畿道高阳市一处公寓出现了一则混杂英语、汉字和数字的别致通知,在网上引发热议。这则通知是招募圣诞活动志愿者的公告。为了不让孩子们提前识破圣诞老人活动的秘密,成年人特意把公告写得像密码一样。
4日,高阳市一处公寓张贴的圣诞老人活动志愿者招募公告照片,在网络社区和社交媒体上被分享。公告标题为“圣诞老人招募通知”。标题将英语、汉字和符号组合在一起,读出来就是“圣诞老人招募通知”的意思。
正文也让人联想到密码。“继去年之后,今年也计划举办圣诞老人活动!”这句话表达的是,继去年之后,今年也将举办圣诞老人活动。其中,“继”用英语“YEAR”代替,“活动”则改写成利用数字4组成的“444活动”。
公告写道,参加资格是“任何想为孩子们送上一份特别回忆的住户均可参加”,也就是说,任何想给孩子们留下特别回忆的居民都能报名。给志愿者准备的礼物则用“为志愿者赠送小小礼物”来表达。
公寓方面还在公告下方补充称:“这是一则特意写得让读公告的孩子们无法察觉的通知”,并请求居民谅解。活动的具体内容则可通过另行张贴的普通通知确认。
采用如此复杂的书写方式有特别原因:为了不让识字的孩子们看到公告后提前发现圣诞活动。
这处公寓的圣诞老人招募密码公告并非今年才有。去年,公寓也以“圣诞老人招募通知”为题招募志愿者,吸引了关注。今年的公告甚至用上汉字和数字,变得更加难以理解。
看到照片的网友纷纷表示:“还以为是秘密组织使用的密码”,“向为写这则公告费尽心思的管理员致敬”,“感觉成年人比孩子们还兴奋”等。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。