“韩纸将成韩国第24项，跆拳道将成朝鲜第6项”……即将列入联合国教科文组织名录
联合国教科文组织评估机构建议将两国申报的遗产均列入名录
朝鲜早两年申报的跆拳道很可能单独入选
韩朝联合申报事实上已告失败……本月底最终决定
韩国传统纸张韩纸与朝鲜申报的跆拳道双双获建议列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。韩纸有望成为韩国第24项人类非物质文化遗产，但作为国技的跆拳道预计将以朝鲜名义先行列入。继2018年摔跤之后，原本计划将跆拳道也作为南北共同遗产申报的构想实际上已告落空。
庆尚南道无形遗产韩纸匠人 Lee Sangok 在庆尚南道咸阳郡马川面的一家传统韩纸工坊中，将双脚浸入浸有楮树纤维的水中抄纸。这位坚守传统韩纸制作技艺“Heullimteugi”逾60年的匠人，采用“Oebalji”工艺制作韩纸，亦称“Eumyangji”。国家遗产厅供图
View original image据联合国教科文组织5日消息，隶属于《保护非物质文化遗产公约》政府间委员会的评估机构，分别建议将韩国申报的“韩纸制作的传统知识、技艺及文化实践”和朝鲜申报的“朝鲜民主主义人民共和国传统武术——跆拳道”列入名录。
评估机构今年审查了59项人类非物质文化遗产代表作名录申报项目，并全部建议列入。评估机构的列入建议在最终审议中被推翻的情况十分少见，因此两项遗产均极有可能入选。
韩纸是以楮树皮为主要原料制作的韩国传统纸张。从采集楮树、煮制并提取纤维，到抄纸和晾干，整个过程凝聚着匠人的技艺与社区的协作。联合国教科文组织评估机构认为，韩纸广泛用于记录、印刷、手工艺和日用品等领域，在社区日常生活与文化习俗中发挥着重要作用。
若韩纸最终确定列入名录，韩国的人类非物质文化遗产项目将增至24项，此前一项是2024年列入的“韩国酱类制作文化”。目前，韩国拥有盘索里、阿里郎、济州海女文化、假面舞等23项人类非物质文化遗产。
另一方面，由于朝鲜先提交跆拳道申报书，南北双方的境遇截然不同。朝鲜于2024年3月单独提出申报，韩国则在两年后的今年3月提交申报书。韩国政府曾推动南北联合申报，但由于南北关系紧张等原因，双方未能展开协商。
朝鲜跆拳道选手在观众面前进行腾空踢击破板表演。朝鲜申报的“朝鲜民主主义人民共和国传统武术——跆拳道”已获建议列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，目前正等待最终列入。韩联社、朝鲜中央通讯社供图
View original image若朝鲜跆拳道最终确定列入名录，将成为朝鲜第六项人类非物质文化遗产，此前列入的项目包括阿里郎（2014年）、泡菜制作（2015年）、摔跤（2018年）、平壤冷面（2022年）和朝鲜服饰习俗（2024年）。其中，摔跤是南北于2018年共同申报列入的遗产。
即便跆拳道先以朝鲜名义列入名录，也不意味着朝鲜将获得独占权。联合国教科文组织人类非物质文化遗产制度并非用于判定文化遗产的所有权或宗主国，而是旨在保护社区的文化实践及其传承。事实上，南北分别在不同年份将与阿里郎和泡菜相关的文化列入名录。
韩国要将跆拳道列入名录，还需经过额外程序并等待一段时间。朝鲜项目列入后，若要推动扩大列入范围、纳入韩国，需与朝鲜协商；若单独申报，也必须经过联合国教科文组织的审议程序。
最终列入与否，将由11月30日至12月5日在中国厦门举行的联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》政府间委员会第21届会议决定。联合国教科文组织依据2003年通过的《保护非物质文化遗产公约》，设立代表作名录列入制度，以保护并传承各国的非物质文化遗产。
韩国与中国、法国等国一样，被归类为拥有多项人类非物质文化遗产的国家，每两年接受一次单独申报审议。因此，即便韩国推动跆拳道单独列入名录，预计也需要相当长的时间。
韩国下一项计划申报的遗产是预计于2028年接受审议的“人参文化：知识、技艺与社会文化实践”。该项目涵盖人参种植和加工技艺，以及相关仪式、生活文化等围绕人参形成的多种传统。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
