李在明:"两国合作正快速推进"
强调"夯实战略伙伴关系"
Erdogan:"推进第三国共同项目"

李在明总统3日向土耳其总统Recep Tayyip Erdoğan提议,扩大双方在核电、国防工业、能源等战略产业领域的合作。Erdoğan总统表示,应尽快完成改善自由贸易协定的磋商。


Lee Jaemyung总统3日在青瓦台举行的韩土扩大首脑会谈上向土耳其总统Recep Tayyip Erdoğan发言。2026.11.3 韩联社供图

Lee Jaemyung总统3日在青瓦台举行的韩土扩大首脑会谈上向土耳其总统Recep Tayyip Erdoğan发言。2026.11.3 韩联社供图

View original image

李总统当天下午在青瓦台本馆集贤室举行的韩土扩大首脑会谈开场发言中表示:“希望进一步拓宽两国在核电、国防、能源、科学技术等多个领域的合作范围。”


李总统还表示:“去年会谈时,总统阁下曾称,两国合作最重要的是尽快起步。”他评价道:“我确认,两国合作因此确实以非常快的速度推进,对此感到十分高兴。”


李总统还强调,改善两国人民生活是双方共同的施政目标。他表示:“总统阁下长期领导国家政务,为土耳其的发展和人民的幸福不懈努力。我也致力于通过政治改善本国人民的生活,因此深切认同总统阁下迄今付出的努力。”


对此,Erdoğan总统表达了加强合作、扩大经济合作的意愿。他表示:“希望在均衡发展两国贸易的同时,进一步扩大贸易规模。目前两国贸易额已超过110亿美元。”他还称:“最好尽快完成改善自由贸易协定的磋商。”谈及与韩国企业的合作时,他特别补充说:“双方可以在第三国推进共同项目。”


2026年11月3日,总统Lee Jae-myung在青瓦台举行的韩土扩大首脑会谈上向土耳其总统Recep Tayyip Erdoğan发表讲话。韩联社供图

2026年11月3日,总统Lee Jae-myung在青瓦台举行的韩土扩大首脑会谈上向土耳其总统Recep Tayyip Erdoğan发表讲话。韩联社供图

View original image

此外,Erdoğan总统还强调了两国的历史渊源。他表示:“明年两国将迎来建交70周年。我们正在各个领域进一步发展与大韩民国的关系。大韩民国是我们的友邦、血盟,也是战略伙伴。”



当天的会谈中,韩方出席人员包括总统秘书室长Lim Gwanghyeon、政策室长Ha Jungkyung、外交部长Jo Hyun、产业通商部长Kim Jeonggwan、国家安保室长Wi Seongrak等。土方列席人员包括外交部长Hakan Fidan、国防部长Yaşar Güler、能源与自然资源部长Alparslan Bayraktar、国防工业局局长Haluk Görgün等。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。