洪川郡3日在华村面举办公开活动
7名传承奖学金获得者、3名年轻农民进行示范

两头牛并排拉犁,农夫以吆喝声与牛配合,这一传统农耕文化将在洪川展开。传承奖学金获得者和年轻农民将进行示范,学生和军人则将通过亲身体验学习传统农耕文化。

洪川郡政府大楼全景。洪川郡政府供图。

洪川郡政府大楼全景。洪川郡政府供图。

View original image

江原特别自治道和洪川郡将于3日上午10时至下午1时,在洪川郡华村面构成浦里686号一带举办“2026年道指定无形遗产洪川双牛耕作农耕文化公开活动”。活动由洪川双牛耕作农耕文化保护会主办。


“洪川双牛耕作农耕文化”涵盖两头牛共同拉犁耕种水田和旱地的农耕方式、赶牛吆喝声、农具及社区文化等。2021年5月,该文化成为洪川郡首个道指定无形遗产。


在农机普及之前,双牛耕作一直流传于江原道中北部山区。这种耕作方式十分讲究两头牛与农夫之间的配合。由于它是一种以人与牲畜、邻里之间协作为基础形成的传统,因此具有很高的保护价值。


今年的活动将有7名传承奖学金获得者和3名致力于传承传统文化的年轻农民参加,他们在过去一年中通过传承活动不断提升技艺。这些参与者将现场展示双牛耕地和赶牛吆喝声,活动还将安排观众参与的体验项目。


洪川农业高中约20名学生和第11师团约40名军人也将参加活动。郡政府计划通过这场让不同世代体验传统农耕文化的活动,扩大公众对无形遗产的关注,并推动更多人参与传承。


洪川郡守Shin Youngjae表示:“洪川双牛耕作农耕文化承载着本地区的农业历史和社区生活,是珍贵的无形遗产。希望通过此次公开活动,让更多人亲眼见证并亲身体验双牛耕作农耕文化的价值。”



他还强调:“传承奖学金获得者和年轻农民等下一代直接参与传承过程,这一点意义重大。我们将努力系统地保护洪川的传统农耕文化,并将其完整传承给下一代。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点