城南市长 Shin Sangjin：“盆唐也将建设市立动物医院……解决养宠不便”

by Lee jonggu

Published 31 Oct.2026 13:13(KST)

Shin Sangjin 出席城南市宠物节
推动明年整修栗洞公园宠物犬游乐场老旧设施

京畿道城南市市长 Shin Sangjin 31日表示：“还将在盆唐地区建设市立动物医院，并整修栗洞公园宠物犬游乐场的老旧设施。”

城南市长 Shin Sangjin 31日在城南市政府广场举行的“2026年城南市宠物节”上致辞。城南市供图

当天上午，Shin Sangjin 出席了在城南市政府广场举行的“2026城南市宠物节”开幕式，并介绍了上述计划。约3000名市民参加活动，与宠物一同体验各项活动、欣赏演出。

Shin Sangjin 在致辞中表示：“宠物是与人交流情感、慰藉孤独的珍贵伙伴。我将努力守护宠物的生命与健康，并解决市民与宠物共同生活时遇到的不便。”

31日，城南市市长Shin Sangjin在城南市政府广场举行的“2026城南市宠物节”体验展位巡览，并与市民打招呼。城南市供图

他接着表示：“在目前于修井区运营的市立动物医院基础上，我们计划在盆唐地区也建设市立动物医院；栗洞公园宠物犬游乐场的老旧设施也将列入明年预算并进行整修。”

当天的活动包括宠物健康跑和宠物犬比赛。此外，还举办了由兽医 Jo Woojae、训犬师 Lee Ungyong和演员 Kim Hayoung参与的宠物犬访谈音乐会“DOG闲聊”，以及古典音乐会“宠物交响乐团”等活动。

31日，城南市市长Shin Sangjin在城南市政府广场举行的“2026城南市宠物节”上向抽奖中奖者颁发奖品。城南市政府供图。

活动现场设有宠物犬游乐场和障碍体验区。还有37个展位迎接市民，提供宠物摄影、手工零食及玩具制作等丰富的体验项目。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。