纪念训民正音颁布580周年、Gagyanal设立100周年国际海报展
国内外设计师以视觉艺术重新诠释韩文的形态、留白与节奏
31日至11月6日在DDP环形步道举办……韩文从文字拓展为造型语言
“Giyeok”由两条直线相交而成，“Ieung”则是首尾相接的圆。若不读文字，只看形状，熟悉的韩文便会像陌生的图画一样映入眼帘。线与点、圆与方。为传达意义而创造的文字，本身也是一种设计。一场探问韩文下一个100年的展览，正是从这里出发。
31日至11月6日，在首尔东大门设计广场（DDP）环路举行的国际海报展“韩文，新的100年”海报。该展览由韩国视觉信息设计协会（VIDAK）为纪念《训民正音》颁布580周年及韩文日设立100周年而策划，韩国国内外设计师将韩文的造型特征重新诠释为现代视觉艺术。韩国视觉信息设计协会供图
View original image韩国视觉信息设计协会（VIDAK）将于31日至11月6日在首尔东大门设计广场（DDP）环形步道举办国际海报展《韩文，崭新的100年》。值此训民正音颁布580周年、韩文日设立100周年之际，展览将带领观众探寻韩文的造型可能性。
今年恰逢两个纪念日，因而成为回顾韩文历史的特殊年份。1446年，Sejong颁布训民正音，让百姓能够用文字表达自己的想法。480年后的1926年，在日本殖民统治时期，为守护本国语言和文字，人们设立了“Gagyanal”。这也是如今韩文日的起点。
580年前，人们创造文字，开启了沟通之门；100年前，人们设立纪念日，以守护这种文字。本次展览立足于这段历史，将问题的方向转向未来：今后，韩文还能够表达什么？
展览寻找答案的方式，不是用文字造句，而是从视觉角度解读文字本身。VIDAK会员以及国内外受邀艺术家将参与展出。设计师们通过各自的海报，诠释韩文字母构成的空间与形态，以及由笔画间距和重复所产生的节奏。也就是说，原本因我们忙于理解含义而未曾细看的字形，成为了作品的中心。
韩文独特的性质，也让这类尝试成为可能。辅音和元音组合成一个音节的方式，在文字内部创造出丰富多样的空间。即使是相同的字母，排列和组合方式不同，整体观感也会随之改变。对设计师而言，韩文既是完整的文字，也是可以拆解并重新组合的造型素材。
展览海报便已暗示了这种可能性。蓝色丝线交织成球体，红色丝线则构成几何结构，向下延伸。无数线条彼此关联，最终形成一种形态。标题《韩文，崭新的100年》让人不再把熟悉的文字视为固定不变的符号，而是将其看作新的连接与诠释对象。
展览空间同样值得关注。与美术馆常见的展厅不同，DDP环形步道沿着平缓的坡度和曲线延伸。观众不是站在一处观看作品，而是边走边依次欣赏一幅幅海报。
欣赏作品的过程与行走空间的体验彼此交织。沿着步道展开的展览，呈现出回望韩文历史、走过当下设计并想象未来可能性的宗旨。
运用韩文进行视觉设计，并不止于创作漂亮的字形。在拆解并重新组合文字形态的过程中，设计师追问：文字变化到何种程度，仍能被识别为韩文？易读的文字与悦目的图像之间，界限又在哪里？正因为这些文字每天都在使用，人们反而容易忽略它们的形态与结构，而这正是实验的起点。
580年前，训民正音旨在让百姓能够轻松表达自己的心意。100年前，Gagyanal则源于守护这种文字的努力。那么，未来的100年又该做些什么？本次展览提出的思考是，仅仅保存和传承还不够。如何守护韩文固然重要，但同样重要的是，能否用这种文字创造出新的事物。
对会读韩文的人来说，“Giyeok”和“Ieung”早已熟悉到不再引人注目。本次展览暂时卸下了这层熟悉感。如果我们能从数百年来始终使用的文字中发现尚未留意过的形态，那么韩文崭新的100年，便已在其中启程。
展览将持续至11月6日，地点为首尔东大门设计广场（DDP）环形步道。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
