李在明总统29日与默茨总理举行正式晚宴
"将拓展从半导体到安全领域的合作空间"
李在明总统29日对德国总理弗里德里希·默茨表示：“德国的严谨与韩国的活力相结合，必将产生无穷无尽的合作协同效应。”
当天，李在明在青瓦台为正式访问韩国的默茨总理举行的正式晚宴上，引用“德国严谨，韩国迅速”这句话作出上述表示。他解释说：“这句话的意思是，德国人在开始工作前会制定完善的计划，而韩国人则是在开始工作后不断完善计划。”
李在明表示：“韩国和德国虽然地理位置相距遥远，却有着共同的珍贵历史经历：我们都克服了战争与分裂的伤痛，实现了民主与经济增长。”
他接着强调：“朝鲜战争刚结束时，德国医疗支援团远赴釜山，为韩国人民疗伤；20世纪60年代和70年代赴德的韩国矿工和护士所作出的奉献，成为我国经济发展的基石，也奠定了两国互信与友谊的基础。”
李在明还表示：“今天，韩国与德国一致同意，通过建立强化版战略伙伴关系，共同开创崭新的未来。今后，韩国与德国将在人工智能、半导体等尖端产业，以及安全、国防工业、供应链、科学技术等多个领域拓展合作空间。”
此外，李在明表示：“我相信，今天出席晚宴的两国企业家将成为合作的主角。我想为两国共同创造的光明未来举杯。”随后，他以“为韩德友谊和两国共同繁荣，Zum Wohl（德语，意为干杯）”结束祝酒词。
对此，默茨总理回应称：“韩国是我们在本地区最亲密的伙伴之一。”他强调：“我们的合作不应局限于贸易关系，还要共同推动半导体、计算机、工业人工智能等领域的创新，并实现其商业化。通过这样的合作，我们将共同塑造明天的世界。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
