李总统在青瓦台与德国总理Merz举行会谈
发表联合声明……并通过联合声明
建立经济与高科技合作框架
加强人工智能、半导体及关键矿产供应链合作
尽快推动签署军事秘密信息保护协定
请求德方协助应对欧盟《产业加速法》

李在明总统与德国总理Friedrich Merz于29日同意将两国关系发展为“强化型战略伙伴关系”。双方将建立经济与高科技领域的新合作机制,并扩大在半导体、电池、人工智能等尖端产业及关键矿产供应链领域的合作。双方还将推动签署军事秘密信息保护协定,并在国防与军工领域通过共同开发、合资投资等方式,奠定长期合作基础。


当天,李在明总统在青瓦台与Merz总理举行首脑会谈,随后通过联合新闻发布会公布了上述共识,并通过了一份涵盖政治、安全、文化及人员往来等全方位合作扩展方案的联合声明。李在明总统表示:“双方决定在深厚互信与合作的基础上,建立‘强化型战略伙伴关系’。今天的首脑会谈将成为开启韩德关系新未来的重要里程碑。”


从贸易拓展至尖端产业……携手应对欧盟监管

韩国总统 Lee Jae-myung 与德国总理 Friedrich Merz 29日在青瓦台举行联合新闻发布会。2026.10.29 韩联社供图

韩国总统 Lee Jae-myung 与德国总理 Friedrich Merz 29日在青瓦台举行联合新闻发布会。2026.10.29 韩联社供图

View original image

此次首脑会谈中,经济与产业合作是重点议题。双方决定通过“经济与高科技伙伴关系框架”,全面推进联合研究、产业项目发掘以及技术与标准合作。除汽车、电池、半导体等传统优势产业外,还将在人工智能、量子技术、生物、航天等未来增长动力领域开展联合研究与技术创新。


双方尤其决定加强关键矿产和能源安全领域的合作,共同应对全球供应链的不确定性。在全球供应链重组和尖端技术竞争日趋激烈的背景下,双方计划整合各自产业竞争力,提升经济安全合作的实效。


应对欧盟产业政策变化也是重要议题之一。李在明总统就欧盟正在推进的《产业加速法》请求德国方面给予关注与协助,确保韩国企业能够获得与欧盟境内企业同等的待遇,旨在争取德国支持,避免韩国企业在欧洲市场遭受不利待遇。在能源领域,双方决定续签《能源伙伴关系联合意向书》,扩大可再生能源和电网领域的政策与技术交流。双方计划通过企业和研究机构间的联合研究,为能源转型和清洁能源稳定供应提供支持。


此外,双方还签署了《韩德避免双重征税协定修订议定书》,计划借此减少企业在税务方面的不确定性,提高投资环境的透明度和可预见性。李在明总统表示:“在首尔开幕的德国经济界重要活动‘亚太商业会议’,预计也将成为扩大两国经济合作的契机。期待借德国主要企业人士访韩之机,创造新的投资与合作机会。”


推动签署军事秘密信息保护协定……探讨军工共同开发

Lee Jaemyung总统29日在青瓦台与德国总理Friedrich Merz举行的首脑会谈上发言。2026.10.29 韩联社提供。

Lee Jaemyung总统29日在青瓦台与德国总理Friedrich Merz举行的首脑会谈上发言。2026.10.29 韩联社提供。

View original image

在国防与安全领域,双方决定加强合作的制度基础。双方将扩大两国国防部门间的战略沟通,并尽快推动签署军事秘密信息保护协定,建立军事信息交流的制度基础,拓展安全合作范围。


在军工领域,双方也决定超越单纯武器交易,探讨合资投资、共同开发等长期产业合作的可能性。李在明总统表示:“韩国军工企业非常重视与欧洲最大经济体德国建立长期伙伴关系。双方将依托各自优秀的军工技术与产业实力,积极发掘军工企业间互利合作的机会。”


双方还认同,东北亚与欧洲的安全紧密相连。尤其是经历过分裂与统一的德国,对韩国政府为重启朝鲜半岛对话、构建和平体制所作的努力表示理解。两国领导人还就乌克兰战争、中东局势、维护自由贸易秩序、应对气候危机等重大国际议题交换意见,并决定加强战略协作,共同维护国际社会的和平与稳定。


韩国护士赴德60周年……同意扩大人员交流

Lee Jaemyung总统29日在青瓦台与德国总理Friedrich Merz举行扩大规模的首脑会谈。2026.10.29 韩联社供图

Lee Jaemyung总统29日在青瓦台与德国总理Friedrich Merz举行扩大规模的首脑会谈。2026.10.29 韩联社供图

View original image

两国领导人还就扩大民间交流达成共识。今年是韩国护士赴德60周年,双方高度评价赴德矿工和护士的奉献为两国经济发展及友好关系奠定了基础。双方决定以此为契机,扩大教育与文化领域合作,促进未来世代交流。李在明总统请Merz总理予以关切,推动缩短签证和居留许可的签发时间,以便利韩国民众和企业人士赴德访问及停留。



此次Merz总理访韩是他就任以来首次,也是德国总理时隔3年再次对韩国进行双边访问。两国领导人继今年6月在法国举行的七国集团峰会期间会晤后,时隔约4个月再次会面。李在明总统表示:“我将与Merz总理保持更加密切的沟通,忠实落实今天达成的共识,并尽最大努力取得两国人民能够切实感受到的成果。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。