举行八万大藏经重新刻板告佛仪式，启动需50至100年的长期佛事
以15名刻工为核心培养后辈，670余人在刻板学校学习传统技艺
확보300吨山樱木，推进“大藏经小镇”建设，国宝原版原样保存
从抵御蒙古入侵的高丽祈愿，拓展为21世纪祈愿人类和平
800年前，高丽人为了抵御蒙古入侵、祈愿国家安宁，在木板上镌刻佛经。这就是如今保存于庆尚南道陕川海印寺的八万大藏经。如今，人们将再次拿起刻刀。在人工智能（AI）能够瞬间复制、翻译浩瀚经卷的时代，预计用人手镌刻8万余块经板，仍需半个世纪到一个世纪。
大韩佛教曹溪宗法宝宗刹海印寺29日在庆尚南道陕川海印寺法界塔院举行了“海印寺藏经都监大藏经刻板告佛仪式”。告佛仪式是向佛祖禀告佛事开始的仪式。以此次活动为起点，海印寺将开启重新镌刻整部八万大藏经的漫长工程。
当天活动以“重新镌刻大藏经，面向人类”为主题，海印丛林方丈 Hak San Daewon 大宗师、曹溪宗总务院长 Jinwoo 法师、海印寺住持 Hyeil 法师，以及佛教界、政府和地方自治团体相关人士、信众等2000余人出席。
告佛仪式举行前，法宝殿前院举行了万日祈祷入斋仪式，祈愿佛事圆满成就。随后，法师、刻板学校教师和学员等30人现场演示了传统木版刻字技艺。
八万大藏经是高丽为抵御蒙古入侵、借助佛陀教诲克服国家危难而制作的佛教经文木刻版。制作于13世纪的大藏经板精细镌刻了浩瀚的佛教经典，是一项记录遗产，目前保存于海印寺藏经板殿。
1962年被指定为国宝的“陕川海印寺大藏经板”，于2007年列入联合国教科文组织《世界记忆名录》。用于保存经书的海印寺藏经板殿也于1995年列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。藏经板殿凭借有利于自然通风和调节湿度的建筑结构，被认为数百年来一直有效保存着木刻版。
这项工程并非仅仅是重制800多年前的经板。当年高丽人镌刻经文，祈愿国家和百姓平安；如今，这项工程则寄托着在战争、气候危机、核威胁和社群疏离之中祈愿人类和平与生命安宁的心愿。
海印寺强调，这项工程并非要取代现有国宝，也不是单纯制作复制品。寺方表示，核心在于将传统刻板技艺及其蕴含的修行精神传承给下一代。
刻板是先准备木板、转印文字，再用刻刀逐字镌刻的工序。木纹方向、刻刀角度以及手上的力度，都会影响字形。与通过数字技术复制文字和图像不同，这项技艺需要长期磨炼和专注。
海印丛林方丈 Hak San Daewon 大宗师当天在法语中发问：“今天，当你们手中的刻刀触及木头时，被削去的是木头，还是你们的烦恼？”他将刻板视为修行过程，而非单纯的制作行为。
相关准备工作也在进行中。海印寺于2023年设立藏经都监，统筹传统刻板技艺的教学和大藏经制作。其下属刻板学校在十余名教师的指导下，包括国家级和地方级无形文化遗产“刻字匠”，已有670余名法师和在家信众学习传统刻板技法。
目前实际参与刻板的刻工约有15人。海印寺计划由他们在继续作业的同时培养后辈，以此推进整个工程。寺方预计，工程完成需要50至100年，远长于此前公布的5至10年。
制作经板所需的材料也在筹备中。海印寺已 확보约300吨主要材料山樱木，并正在进行锯材和干燥处理。为保障长期木材供应，寺方还在寺院所有的土地上种植了2000棵野梨树。
今后，海印寺计划在约33万平方米的寺院所有土地上建设“大藏经小镇”，以持续开展传统刻板教学和经板制作。除了制作经板，还计划同步推进刻板技艺研究与教学，以及数字档案建设等工作。
Hyeil 法师当天在祈愿文中表示：“刻下每一个字时，都要倾注三次叩拜般的虔诚。”他强调，应培养传承刻板精神的人才，并表示：“希望大藏经的制作成为祈愿人类实现可持续幸福与和平的事业。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
