集会如何成为“被观看的图像”……Hong Jinhwon获年度艺术家奖

街头集会既是抵抗的现场，也是面向镜头编排的场景。口号与肢体动作被影像记录下来，这些图像在传播过程中又获得新的意义。如果记录现实的照片与影像反而决定了人们观察现实的方式，又会怎样？长期探讨图像内在权力关系的艺术家 Hong Jinhwon（46岁）获选为国立现代美术馆“2026年度艺术家奖”最终获奖者。

艺术家 Hong Jinhwon 获选为由国立现代美术馆与SBS文化财团共同主办的“2026年度艺术家奖”最终获奖者。Hong Jinhwon 一直运用摄影、影像和网页编程等，探讨集会与斗争现场被重构为图像的过程，以及其中蕴含的社会与政治权力关系。国立现代美术馆供图

View original image

国立现代美术馆与SBS文化财团28日宣布，Hong Jinhwon获选为年度艺术家奖最终获奖者。Hong Jinhwon与Lee Haeminseon、Lee Jungwoo、Jeon Hyunseon一同入选今年的4位资助艺术家，自7月起在国立现代美术馆首尔馆展出新作。经过国内外评审委员公开对谈、27日面向观众的参与式座谈会以及最终不公开评审后，他被选为获奖者。

Hong Jinhwon生于1980年，曾担任外媒记者。他运用摄影、影像和网页编程等媒介，探讨图像记录并重构社会事件的方式。其创作始于亲历并记录集会与斗争现场，但关注点逐渐延伸至记录下来的图像如何被制作和消费，以及它们揭示了怎样的权力关系。

本次展览的代表作《图像的最高形态是武装斗争》（2026）取名自日本赤军与巴勒斯坦人民解放阵线1971年发表的宣言《宣传的最高形态是武装斗争》。艺术家将过去革命运动中的激进语言与当今韩国的集会景象并置。

这部时长32分50秒的影像交织呈现文化大革命时期的芭蕾舞影像、集会策划者访谈，以及经重新诠释的民众歌曲与肢体动作。Hong Jinhwon追问，曾经梦想推翻旧体制的革命语言，如今还留下了怎样的意义。同时，他也关注集会如何通过舞台、编排以及面向镜头的口号，逐渐转变为一种可预测、可控制的图像。

另一件新作《其实银河是幽灵》（2026）描绘悲剧发生后地点的景象。艺术家将自己拍摄的政治景观照片，与荷兰天文学家、社会主义思想家Anton Pannekoek的天文学研究图像结合起来。

Pannekoek认为，银河不仅是单颗恒星的集合，也应结合观测者的视线来理解。Hong Jinhwon将这一观点用于悲剧发生后的景象。事件发生过的地点看似已恢复平静的日常，但会因观看者的记忆与认知而呈现不同意义。这件作品追问，照片如何留存并传递那些眼前不可见的事件痕迹。

国立现代美术馆“年度艺术家奖2026”最终获奖者 Hong Jinhwon 的影像作品《图像的最高形态是武装斗争》（2026）展览现场。作品交织过去革命运动的口号与当今集会景象，探讨抵抗与斗争现场被重新构建为图像的过程。国立现代美术馆、Hong Cheolgi供图

View original image

国际评审委员高度评价Hong Jinhwon没有将图像仅仅视为社会事件的记录，而是把它作为构建现实意义的媒介。

英国泰特现代美术馆代理策展部主任Charmaine Toh评价称：“Hong Jinhwon的作品揭示了社会实践与其被呈现为图像的过程之间的张力，并对我们观察和理解现实的视觉体系提出质疑。”

德国柏林KW当代艺术中心主任Emma Enderby表示：“他交织呈现不同时代和背景下的图像与记录，这种方式令人印象深刻。”她还称，作品有力地展现了图像在传递事件的同时，也重构其意义的过程。

Hong Jinhwon于2009年获得第11届摄影评论奖，开始受到关注，之后举办了《临时风景》（2013）、《红色，绿色》（2014）、《最后的夜晚》（2015）、《禁止书写模式》（2016）、《随机森林》（2018）、《融化的冰淇淋》（2021）等个展。

他曾参加2021年首尔媒体城双年展和2024年釜山双年展；去年则与张英惠重工业在首尔市立北首尔美术馆共同推出《标题对决：没有中间地带》。2022年，他获得非军事区国际纪录片电影节“美丽鸿雁奖”和釜山和平电影节和平奖等。

年度艺术家奖是国立现代美术馆与SBS文化财团自2012年起共同运营的韩国当代艺术家资助项目。该项目每年遴选4位资助艺术家，支持其创作新作并举办展览，之后评选出最终获奖者。每位资助艺术家可获得5000万韩元创作资助金，最终获奖者还将额外获得1000万韩元资助。

国立现代美术馆代理馆长Yoon Taewook表示：“Hong Jinhwon展现了图像不仅是记录现实的手段，也是构建社会事件意义与记忆的条件。”他还称：“这促使我们重新思考一直以来习以为常的视觉体系与权力关系。”

必读新闻

“封锁芯片，反倒造出‘高性价比怪物’”……中国仿照美国、低价推出产品反击[中国冲击，悬崖边缘的韩国产业｜人工智能]①

• 三星电子迈入价值重估转折点……中国大型科技企业要求签订“10年DRAM供应协议”[一键看个股]
• “竟是Lee Jaeyong身家的3倍”……43岁坐拥134万亿身家，中国首富究竟是谁ેણ
• 向“诺和盈”“穆峰达”两强发起挑战……韩美药品“Epe”今日起开具处方
• “两个人去一趟50万韩元转眼就花光，光排队就要2小时？”……孩子不来、外国游客也冷落的“梦幻之国”

Hong Jinhwon、Lee Haeminseon、Lee Jungwoo和Jeon Hyunseon的作品共同参展的“2026年度艺术家奖”展览将持续至12月6日，在国立现代美术馆首尔馆1号、2号展厅举行。观众可欣赏绘画、摄影、影像、雕塑等100余件作品及档案资料。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。