“禁止徒手触碰”仅用中文提示
红字强调禁止徒手触碰
疑似针对中国游客,网友意见不一

韩国一家面包咖啡馆张贴了一则仅用中文写成的警示语,提醒顾客不要徒手触摸陈列的面包。相关照片在网上流传后引发争议。一些网友猜测,这则提示是针对中国游客的;但也有人反驳称,将特定国籍与卫生问题联系起来并不妥当。


26日,社交媒体上出现一则题为“只用中文写提示的面包咖啡馆”的帖子。网上流传的照片显示,韩国一家面包咖啡馆的面包陈列柜中央立着一块用中文写成的提示牌。陈列柜上,南瓜戚风蛋糕、黄油司康等面包的名称和价格都用韩文标注,唯独与卫生相关的提示只用中文书写,因此格外引人注目。


韩国一家烘焙咖啡馆张贴了一则仅用中文书写的警示语,提醒顾客不要徒手触碰陈列的面包。相关照片在社交媒体上流传后引发争议。社交媒体提供

韩国一家烘焙咖啡馆张贴了一则仅用中文书写的警示语,提醒顾客不要徒手触碰陈列的面包。相关照片在社交媒体上流传后引发争议。社交媒体提供

View original image

提示牌上写道:“为保障食品卫生与安全,请务必使用夹子和托盘取面包。严禁用手直接触摸面包。感谢您的理解与配合。”其中,禁止徒手触摸或拿取面包的文字还用红色字体加以强调。


分享照片的发帖人A某就韩国咖啡馆为何只用中文写提示表示:“其实只要需要阅读的人看得懂,不就可以了吗?”看到这则帖子的网友纷纷猜测,咖啡馆方面可能是为了防止中国游客做出不卫生的行为,才设置了中文提示。一些网友表示:“要不是情况严重,何至于只用中文写出来”“我们管这叫精准定向”“得有多少人用手摸过,才会特意写成这样”。


也有网友分享了类似经历。一名网友称:“我也给我妈妈的店打印了中文提示,贴在店里。”还有人对陈列面包的卫生管理方式提出质疑。网友们表示:“有人用手摸过又放回去的面包,怎么能放心吃”“如果要这样陈列,不如单独包装”“用图示标明要使用夹子,效果可能更好”。



另一方面,也有人指出,看到用某种语言书写的提示,就直接将其与该国籍访客的不卫生行为联系起来,是过度解读。一些网友称:“国籍有什么关系?”并主张卫生规范应一视同仁地适用于所有访客。另一名网友提到,自己过去在日本东京的一处厕所里看到仅用韩文写成的提示时曾感到不适,并表示只用某一种语言写警示语,可能会让来自相关国家的访客产生负面印象。该咖啡馆的具体位置、只用中文书写提示的缘由,以及店方的正式立场,目前均不得而知。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点