5年间增长70%
借助人工智能实时口笔译协助填写表格

首尔城东区(区厅长Yoo Bohwa)28日表示,已在外国居民占比超过7%的龙踏洞居民中心开设“外国人专用窗口”。

随着附近汉阳大学留学生和外籍劳动者不断涌入,外国人相关民事诉务日益增多。为此,该窗口旨在让居民无需跨越语言障碍,便可在同一地点办理主要事务。

龙踏洞居民中心一层办事大厅内设立的外国人专用窗口。城东区供图。

龙踏洞居民中心一层办事大厅内设立的外国人专用窗口。城东区供图。

View original image

据该区介绍,龙踏洞的外国居民近5年间(与2021年相比,截至今年)从约480人增至820人,增长70.8%。同期,城东区登记在册的外国人总数也增加了约41%。国家数据处统计显示,截至去年,全国外国居民达258万人,占总人口的5%,创历史新高。


专用窗口设在龙踏洞居民中心一楼办事大厅。该区安排了能够使用外语沟通、且拥有一年以上民政业务经验的专职公务员,并设置了附有英文的指示牌。窗口面向登记在册的外国人、持外国国籍的同胞及多元文化家庭等,办理外国人印章登记与签发、居留地变更申报、外国人登记事实证明及出入境事实证明签发等业务。


窗口提供多语种民事事务表格,并一对一协助填写,还使用生成式人工智能实时口笔译。工作人员也会介绍出生、婚姻申报以及多元文化家庭福利支持等日常行政手续。该区计划根据使用情况和满意度对服务进行完善。



区厅长Yoo Bohwa表示:“为避免居民因语言和文化差异而难以使用行政服务,需要提供细致周到的支持。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点