惨案四周年前公布中期调查结果
警方120人中,治安机动队出动人数为0
总统指示也延迟了55分钟才传达
112报警记录遭修改,行政安全部会议记录也被隐瞒了

10·29梨泰院惨案特别调查委员会将推动对前总统Yoon Suk Yeol、前国务总理Han Deok-soo和前行政安全部长Lee Sang-min进行直接调查,旨在查明惨案前后政府决策过程中的责任归属,包括警方未部署治安机动队、总统指示传达延迟等问题。

10·29梨泰院惨案特别调查委员会常任委员 Wi Eunjin 27日上午在首尔中区韩国新闻中心举行的中期报告会上,公布与惨案相关的主要调查结果。记者 Lee Jiye。

10·29梨泰院惨案特别调查委员会常任委员 Wi Eunjin 27日上午在首尔中区韩国新闻中心举行的中期报告会上,公布与惨案相关的主要调查结果。记者 Lee Jiye。

View original image

特别调查委员会27日在首尔中区韩国新闻中心举行中期报告会,公布了9项主要议题的调查结果,包括惨案发生时国家灾害应对体系存在空白,以及相关机构推卸责任的迹象。委员会常任委员Wi Eunjin表示:“计划于12月推动对时任总统Yoon Suk Yeol、时任行政安全部长Lee Sang-min进行直接调查”,“将全面调查从最高级别决策者到相关机构指挥和判断责任人。”


考虑到前总统Yoon Suk Yeol等三人目前均被羁押,委员会计划前往看守所进行面对面调查,但具体调查方式和日程尚未敲定。委员会对外合作科长Go Young-ho在报告会结束后接受记者采访时解释说:“我们对到访调查、书面调查等各种可能性都持开放态度”,“恰好三人都被羁押在看守所,因此计划进行面对面调查。”


对于“是否已与矫正部门进行协商”“计划今年开展调查吗”等提问,他表示“目前还处于计划阶段”,并称将于下月说明具体调查方式。至于调查对象拒绝陈述时是否会考虑传唤令等强制调查手段,他谨慎地表示:“届时再作判断。”委员会还表示,尚未调查前首尔警察厅厅长Kim Kwang-ho和前警察厅厅长Yoon Hee-geun,今后计划开展调查。

“四年来净是老一套”“连提问也不接受吗”——家属抗议后,委员会委员长返回会场

当天报告会结束后,特别调查委员会委员长Song Duhwan和常任委员没有另行安排问答便离场,引发遇难者家属不满,现场一度出现骚动。家属抗议说:“哪有连问题都不听就直接走的?”部分家属还跟在走出会场的常任委员身后,要求说明调查进展。

10·29梨泰院惨案特别调查委员会主席Song Duhwan于27日上午在首尔中区韩国新闻中心举行的中期报告会结束后,在会场外向抗议的遇难者家属说明调查进展等情况。记者Lee Jiye

10·29梨泰院惨案特别调查委员会主席Song Duhwan于27日上午在首尔中区韩国新闻中心举行的中期报告会结束后,在会场外向抗议的遇难者家属说明调查进展等情况。记者Lee Jiye

View original image

一名家属提高嗓门说:“开了65次会议,却一次也没有公开过会议记录”,“这场报告会之前就应该和家属沟通。应该先告诉我们家属想听的事情。”围绕调查资料公开范围的提问也接连不断。家属方面援引特别法规定的资料查阅权,追问律师能否陪同查阅、能否提供副本。Song委员长解释说,委员会正在制定查阅支持指南,但同时表示:“复印副本不属于查阅这一概念的范畴。”


家属持续抗议后,Song委员长返回会场作出说明。他解释说,原本计划先举行面向公众的中期报告会,再于下月另行与遇难者家属沟通。他还表示:“遇难者家属是最重要的当事方”,并称将安排进一步说明。


家属要求查明首尔市的责任,并公开针对每名遇难者的救援和转运过程调查结果。一名家属抗议说:“四年来听到的都是同样的话。”一名外国遇难者家属恳求道:“如果心肺复苏再早一点进行,我女儿会不会还活着?求求你们告诉我那天到底发生了什么。”另一名外国遇难者家属表示:“我们的孩子选择韩国,是因为他们认为这里是一个自由、安全的国家”,“请不要让韩国失去民主、自由国家的声誉。”

“没有治安机动队,总统指示又迟迟未到”

特别调查委员会认为,总统办公室和行政安全部的决策过程,在此前的国政调查、侦查和审判中未能得到充分查明。因此,委员会计划进一步调查惨案发生时总统办公室与前部长Lee之间的沟通,以及风险信息未能转化为适当应对措施的原因等。


警方未部署治安机动队的经过也在调查范围内。据委员会介绍,惨案当天晚10时,部署在梨泰院现场的120名警察中,有49人是负责缉毒的刑警,而负责管理人群的治安机动队一个人也没有。调查显示,当时81支机动队中有67支被投入集会、示威应对工作。委员会认为,龙山警察署顾虑首尔警察厅的方针,没有正式申请派遣治安机动队,计划进一步调查未部署该队伍的决策经过。


委员会认为,政府灾害应对过程中也存在指挥空白。调查结果显示,行政安全部情况室获悉惨案后,耗时43分钟才向前部长Lee报告;总统指示传达到相关机构也用了55分钟。委员会表示,已确认当时行政安全部内部有人说过“如果传达出去,行政安全部好像就会变成灾害主管部门”。不过,委员会认为,是否有人故意拖延传达指示,仍需进一步审查。调查还发现,总统主持的会议只转播了一路闭路电视画面,拍摄的是绿莎坪大路沿线,而非惨案现场,会议也没有形成记录。



惨案发生后,官方记录也可能遭到修改或隐瞒。委员会介绍,警方称,11起报告挤压风险的112报警中有4起派人出警,但调查发现,实际上没有一起出警。首起报警的出警人员记录也被修改过两次。委员会还称,行政安全部此前表示不存在的中央灾难安全对策本部会议记录,后来在相关负责人电脑中被发现。委员会计划进一步调查记录修改过程中是否有上级指示或有组织的隐瞒行为。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点