副主席Jeong Sin-cheol、秘书Ok Hyeon-jin当选……新一届领导层任期3年
"超越宗教界限,为整个社会的共同利益而合作"……强调和平与生命伦理
批准性暴力应对指南、手语弥撒常用文及人工智能相关文件
从12月起开展为期一年的祈祷运动,为朝鲜半岛及世界和平祈祷

韩国天主教主教会议新任主席由大田教区主教Kim Jong-su(70岁,Augustino)当选。Kim新任主席表示,将支持明年在首尔举办的世界青年节顺利举行,并与其他宗教合作,努力增进整个社会的共同利益。


22日,在首尔韩国天主教中央协商会举行的天主教主教会议新任主席团记者会上,新任主席金钟秀主教(Kim Jong-su Augustino)回答记者提问。韩联社供图

22日,在首尔韩国天主教中央协商会举行的天主教主教会议新任主席团记者会上,新任主席金钟秀主教(Kim Jong-su Augustino)回答记者提问。韩联社供图

View original image

韩国天主教主教会议于22日宣布,在19日至21日于首尔广津区韩国天主教中央协议会举行的2026年秋季例行全体会议上,Kim主教当选新任主席。仁川教区主教Jeong Sin-cheol(若翰洗者)当选副主席,光州总教区主教Ok Hyeon-jin(西满)当选秘书。新一届领导层任期为3年,可连任。


Kim主席当天在韩国天主教中央协议会举行的记者会上表示:“对我来说,这是沉重的担子。我将竭尽全力,确保主教会议顺利运作。”


谈及主教会议的作用,他解释说:“这是一个协商机构,汇集主教们牧灵工作所需的意见,得出最佳结论,并帮助他们在各教区顺利开展牧灵工作。”他还表示:“我们将与多个宗教一道汇集良好意见,超越宗教界限,为整个社会和国家的福祉而努力。”


新任领导层优先推进的任务,是明年8月在首尔举办的世界青年节。世界青年节是来自世界各国的天主教青年齐聚一堂,分享信仰、和平与团结价值观的国际活动。2027年举办的这届活动,是继1995年菲律宾马尼拉举办后,时隔32年再次在亚洲举行。


Kim主席表示:“主教会议将合作并提供支持,确保活动顺利举行。”他还称,将为各教区顺利开展合作提供支持。


新任副主席Jeong Sin-cheol也表示:“在这个瞬息万变的时代,所有主教共同思考的首要且最重要任务,就是各教区齐心协力,办好明年举行的首尔世界青年节。”他接着解释说,主教会议不会直接主导活动运营,而是负责协调和合作,确保各教区的筹备工作及活动本身顺利开展。


他们还就国际冲突和社会议题表明了立场。Kim主席提及乌克兰、中东和缅甸等地持续发生的战争,并表示:“教会将继续呼吁和平、为和平祈祷。”他称,也将继续为战争中的遇难者和受困者开展切实的救助活动。


对于引进药物流产药物、死刑制度等生命伦理议题,他们重申了天主教会一贯的立场。Kim主席强调尊重生命的价值,并表示:“生命来自天主,人不能随意裁断生命,这是教会的绝对原则。”


22日,在首尔韩国天主教中央协议会举行的天主教主教会议新任领导层记者会上,新任主席金主教 Kim Jong-su Augustine(中)、新任副主席兼仁川教区主教 Jeong Sin-cheol(左),以及光州总教区主教 Ok Hyeon-jin 大主教合影。韩联社供图

22日,在首尔韩国天主教中央协议会举行的天主教主教会议新任领导层记者会上,新任主席金主教 Kim Jong-su Augustine(中)、新任副主席兼仁川教区主教 Jeong Sin-cheol(左),以及光州总教区主教 Ok Hyeon-jin 大主教合影。韩联社供图

View original image

本次例行全体会议还批准了多项有关教会内部管理和信仰生活的指导方针。


主教会议批准了教会内性暴力特别委员会制定的《韩国天主教主教会议性暴力相关指南》。为帮助听障信徒参与弥撒,会议还批准了韩国天主教聋人传教协会制定的《手语弥撒常用文》,并计划将其制作成手机应用程序。


会议还敲定了教会应对人工智能技术发展的文件。主教会议最终批准了信仰教义委员会编写的《天主教会对人工智能的立场——以问答形式解读》。


Jeong副主席谈及人工智能技术时表示:“教会在跟上现代社会人工智能的发展速度方面仍有不足,但我们将通过与社会开展开放对话和研究,持续思考如何在信仰基础上找到前进之路。”


主教会议决定,值此明年首尔世界青年节和庆祝平壤教区设立100周年之际,将从今年12月8日起开展为期一年的祈祷运动,为朝鲜半岛及世界的和平与团结祈祷。全国各教区和世界青年节参与者将共同参加。会议还将推动签署立法请愿书,呼吁废除死刑制度并引入替代刑罚。


Kim新任主席1956年出生于大田,毕业于首尔大学国史学系和天主教大学神学院。1989年晋铎,之后在教廷圣经学院学习圣经学。


他先后担任大田教区富昌洞堂区助理神父、海美堂区主任神父,之后历任大田天主教大学教授、学生处长和校长等职。2009年,他获任大田教区辅理主教并晋牧;历任大田教区署理主教后,于2022年2月获任大田教区主教。


在主教会议任职期间,他曾担任福传委员会、礼仪委员会和圣经委员会等委员会主席。自2023年10月起担任副主席,还曾担任天主教术语委员会主席及教会内性暴力特别委员会主席等职务。



Kim主席当天谈及与其他宗教的关系时表示:“如果各宗教领导人能够聚在一起,不仅讨论宗教问题,也共同商议关乎整个社会和国家的伦理及社会问题,我们将据此携手努力。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点