龙仁市与忠清南道瑞山市缔结姊妹城市关系
成为龙仁市在韩国国内的第20个姊妹城市
推进经济、文化、旅游交流,拓展农产品及特产销售渠道

京畿道龙仁特例市(市长 Lee Sang-il)与忠清南道瑞山市(市长 Lee Wan-seop)缔结姊妹城市关系,决定扩大在产业、农业以及行政、教育、文化、旅游等领域的交流与合作。

龙仁特例市市长 Lee Sangil(左)与瑞山市市长 Lee Wanseop 在签署姐妹城市结盟协议后合影。龙仁市供图

龙仁特例市市长 Lee Sangil(左)与瑞山市市长 Lee Wanseop 在签署姐妹城市结盟协议后合影。龙仁市供图

View original image

21日,龙仁市市长 Lee Sang-il在瑞山市政府大会议室与瑞山市市长 Lee Wan-seop签署姊妹城市关系协议,并互换两市特产。瑞山市成为龙仁市在韩国国内的第20个姊妹城市,龙仁市则成为瑞山市在韩国国内的第3个姊妹城市。


签约仪式上,龙仁市议会议长 Jang Jeong-sun、瑞山市议会议长 Jang Gap-sun以及两市相关公务人员等出席。


Lee Sang-il市长表示:“瑞山市在石油化工和汽车产业领域被视为韩国的支柱城市,同时也在大力发展生物技术和氢能产业;龙仁则正迈向全球半导体中心城市。希望双方在各个领域加强合作,共同发展成为引领韩国经济的城市。”


他还强调了农业领域的合作。Lee市长表示:“瑞山市的水稻产量位居全国前列,农业发展良好;龙仁也生产白玉米等农产品,并持续加大对农业发展的投入。希望双方在促进农产品销售等农业领域也能加强合作。”

龙仁特例市与瑞山市21日在瑞山市政府大会议室缔结友好城市关系后合影。龙仁市供图

龙仁特例市与瑞山市21日在瑞山市政府大会议室缔结友好城市关系后合影。龙仁市供图

View original image

他还强调:“我们将珍视并不断培育通过缔结姊妹城市关系建立的宝贵情谊,积极合作,推动两市共同成长。”


Lee Wan-seop市长表示:“龙仁是引领半导体产业发展的城市,在历史和文化领域也有许多值得学习之处。希望双方在各领域开展交流,为实现共同发展携手同行,让合作长久持续。”


根据协议,两市将共享行政、教育、经济、文化、旅游等领域的政策与信息。双方还将拓宽优质农产品和特产的销售渠道、促进消费,并探索地方企业间的交流及经济合作方案。



两市还将互访对方的代表性庆典,并宣传旅游及文化艺术设施。计划通过支持公务人员、居民团体、艺术家和企业家之间的交流,进一步扩大合作范围。

龙仁特例市市长 Lee Sangil(左)与瑞山市市长 Lee Wanseop正在签署姐妹城市结盟协议。龙仁市供图

龙仁特例市市长 Lee Sangil(左)与瑞山市市长 Lee Wanseop正在签署姐妹城市结盟协议。龙仁市供图

View original image

签约仪式后,Lee Sang-il市长参观了“瑞山市环保体验旅游型资源回收设施”。该设施每天可处理200吨生活垃圾,并将焚烧设施与桑拿房、汗蒸房、儿童水上乐园等便民设施,以及观景台、室内儿童攀岩墙等体验设施融为一体。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点