江北百麦节吸引8.4万人到访
各市场设施现代化成果显著
首尔江北区（区长 Jeong Changsu）因市场定制化设施现代化与节庆活动相结合、推动商圈活跃的成果获得认可，将成为首尔各自治区中唯一获政府表彰的地区。
江北区21日表示，在中小风险企业部主办的“2026年传统市场及商业街活跃化有功表彰”中，该区被选为地方自治团体支援机构类别行政安全部长官表彰的获奖机构。该表彰旨在肯定并鼓励为传统市场和商业街活跃化作出贡献的有功人士及优秀团体。
该区一直着力根据各市场的实际情况改善设施。今年，百年市场安装了蒸发式冷却装置和吊扇，改善夏季购物环境；玫瑰园胡同市场则正在推进交通体系改善，以提升步行安全和使用便利性。水踰传统市场投入约41.6亿韩元，正在建设顾客服务中心，内设配送支援设施、商户支援空间以及居民休憩文化空间，目标于2028年竣工。
该区还同步推进经营现代化，包括百年市场、玫瑰园胡同市场的“文化旅游型市场培育项目”。由商户亲自参与打造的“江北百麦节”就是典型案例。今年在百年市场及牛耳川一带举办的第四届庆典吸引了8.4万人到访，访客人数同比增长187%；庆典销售额约为4.5685亿韩元，增长218%。
该区计划今后根据各市场的需求分阶段推进设施现代化，并分析各商圈的客流量和消费特点，加强符合当地特色的定制化支援。该区还将提升商户的经营能力，帮助他们应对不断变化的消费环境。
区长 Jeong Changsu 表示：“此次获选为表彰对象，是与商户及相关人士共同为传统市场发展而努力所取得的宝贵成果。今后，我们也将发挥各市场的特色与优势，提升竞争力，打造吸引更多人前来并愿意停留的商圈，为地区经济注入切实活力。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
