郡守Jin Byeongyeong承诺项目“流动幸福小店”在4家农协全部开业

by Choi Sungkyung

Published 20 Oct.2026 15:29(KST)

继马川、池谷之后，咸阳、安义农协开业……建立邑、面流动销售体系
投入总项目经费3.6亿韩元……使用1.2吨专用车辆巡回各村
着力解决农村老年人购物不便问题，扩大生活便利服务

庆尚南道咸阳郡为减少农村居民购物不便，将“流动幸福小店”项目的服务范围从原有的马川农协扩大至池谷、咸阳、安义农协。

郡政府表示，作为民选第九届政府承诺项目的“流动幸福小店”，运营农协已增至4家，并将全面开展按邑、面巡回各村的销售服务。

[图片由咸阳郡提供] 咸阳郡守 Jin Byeongyeong 与农协相关人士出席在安义农协举行的“流动幸福商店”开业仪式，介绍旨在提升农村居民购物便利性的流动销售服务。

“流动幸福小店”是一项移动销售车辆直接开进村庄，为因人口减少和老龄化而难以购买食品及生活必需品的农村居民提供服务的项目。

郡政府以去年在马川农协启动的试点项目为基础，今年将运营范围扩大至池谷、咸阳、安义农协。

该项目共投入3.6亿韩元，其中郡政府出资2.88亿韩元，农协自筹7200万韩元。

继池谷农协于今年9月开业后，咸阳农协农产品产地流通中心和安义农协分别于10月16日和19日举行开业仪式，由此形成了4家农协共同参与的运营体系。

流动销售服务使用1.2吨专用车辆，按工作日和指定日期前往各村村民会馆等地点。

车上备有居民日常所需的食品和生活必需品，居民无需专程前往市场或超市，在村里就能购买所需商品。

该项目尤其着眼于减轻农村老年人的购物负担，因为他们或难以利用公共交通，或需要长途出行。

流动销售车辆定期进村，也成为居民互相问候、交流的场所。

各农协的运营区域如下：咸阳农协负责咸阳邑及休川、柳林、病谷、白田面；安义农协负责安义、西河、西上面。

马川农协和池谷农协则分别服务马川面和池谷面的所有村庄。

此外，居民还可通过韩亚路超市使用预订配送服务，提前申请所需商品并收货。

不过，各村的上门日期和车辆停留时间可能根据运营情况调整，有意使用服务的居民应通过相关农协的韩亚路超市确认上门日程。

咸阳郡郡守 Jin Byeongyeong 表示：“流动幸福小店旨在减少农村居民为购物而长途奔波的不便。随着运营区域扩大，更多居民可以在离家更近的地方购买所需商品。”

他还表示：“我们将听取居民意见，完善上门日程和销售商品种类，并扩大生活便利服务。”

咸阳郡计划今后了解运营过程中居民提出的需求及服务使用情况，逐步完善流动销售服务的运营方式。

对于因老龄化和商店减少而面临购物困难的农村居民而言，流动幸福小店是一项必要的生活便利服务。

今后，重要的是核查各村的上门次数、销售商品种类及实际使用人数等，维持符合居民需求的运营体系。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。