国政审计中断言是真迹……“关于是否为高丽或元朝作品,学界存在分歧”
2010年从美国收藏家手中购入的3幅十王图引发真伪争议
Jung Woontaek教授称“是20世纪50年代日本制作的赝品”……博物馆予以反驳
美国克利夫兰艺术博物馆将其列为14世纪高丽佛画,并举办特别展

韩国国立中央博物馆馆长Yoo Hongjun针对馆藏高丽佛画《十王图》的赝品争议,表示“绝非赝品”,明确认为作品是真迹。他承认学界对作品的制作年代和制作国家存在分歧,但强调作品本身的真伪没有问题。韩国国立中央博物馆尚未确定该作品的国籍和制作年代,围绕真迹认定依据的争论预计仍将持续。

国立中央博物馆馆长 Yu Hongjun 19日在国会举行的文化体育观光委员会国政监察中回答委员提问。韩联社供图

国立中央博物馆馆长 Yu Hongjun 19日在国会举行的文化体育观光委员会国政监察中回答委员提问。韩联社供图

View original image

19日,在国会文化体育观光委员会国政审计中,Yoo馆长被要求对《十王图》进行客观鉴定时,回答称其为“真迹”,并表示“绝非赝品”。他说:“不仅韩国国立中央博物馆,美国哈佛大学福格艺术博物馆、克利夫兰艺术博物馆以及日本等地也分别收藏着相关作品,学界和博物馆都相信它们是真迹。”


谈及制作国家时,他解释称:“关于它究竟是高丽时期的作品,还是元朝时期的作品,据我所知,外国学者之间存在分歧。”


引发争议的是韩国国立中央博物馆2010年从美国收藏家手中购入的3幅《十王图》。作品描绘了第五殿阎罗王、第八殿平等王和第十殿五道转轮王,画面中呈现了审判亡者罪行的冥界之王以及地狱刑罚场景。


这批作品原本是由10幅画组成的系列。它们曾由日本艺术品收藏家Harry Packard收藏。Packard于1991年去世后,部分作品于1992年在佳士得拍卖会上拍卖。纽约韩国艺术品经销商Joseph Carroll购入其中4幅,并于2010年将3幅售予韩国国立中央博物馆。剩余1幅于2019年被美国克利夫兰艺术博物馆购入。


高丽佛画研究学者、东国大学名誉教授Jung Woontaek提出了赝品质疑。Jung教授在近期出版的《韩国佛教绘画名品选6》中,根据作品的画法、底材、颜料和文字标记等,提出这些作品可能是在日本制作的商业赝品。


Jung教授质疑画中诸王及其眷属的图像构成、粗劣的笔触、绢和颜料的质量,以及看似人为制造的破损和修复痕迹等。他尤其提出,这些作品可能仿自日本静嘉堂文库收藏的《十王图》,并推测作品制作于20世纪50年代的日本。


Jung教授表示,他于2010年亲自查看哈佛大学藏品后,判断其并非高丽佛画;截至近期,他已实地查看并分析了该系列10幅作品中的9幅。他还曾在2019年东岳美术史学会学术会议上指出该系列作品存在的问题。


另一方面,韩国国立中央博物馆表示,收藏这些作品的6家博物馆均认定其为真迹,赝品说只是学界少数意见。克利夫兰艺术博物馆韩国艺术部策展人Im Sua也依据既有研究成果反驳称,相关作品可以被认定为高丽佛画。


除真伪争议外,各机构对作品制作国家和年代的判断也不尽相同。韩国国立中央博物馆公开的藏品信息中,第五殿阎罗王的国籍和制作年代分别标注为“国籍不明·年代不明”。博物馆解释称,该作品使用金泥,其纹样和设色也与高丽佛画相似,因此推测制作于高丽后期。


美国克利夫兰艺术博物馆“地狱十王:中世纪韩国的死后世界”展览。海外文化遗产基金会美国办公室供图。

美国克利夫兰艺术博物馆“地狱十王:中世纪韩国的死后世界”展览。海外文化遗产基金会美国办公室供图。

View original image

相比之下,克利夫兰艺术博物馆明确将其收藏的第四殿五官王标注为14世纪后半叶的高丽时期作品。另有报道称,美国丹佛艺术博物馆将同一系列作品的制作国家归类为不确定。这说明作品是否为真迹,与其是在高丽还是中国制作,是两个不同的问题。


近期还发现了能够反映作品过往收藏经历的资料。克利夫兰艺术博物馆在本月6日发布的展览资料中表示,除日本群马县立近代美术馆收藏的第三殿宋帝王图外,该馆还查阅了日本美术史学家Wakimoto Rakushiken的记录。记录称,这批《十王图》曾存放于名古屋一座佛教寺院,后因寺院在19世纪后半叶陷入财政困难而被出售。


韩国国立中央博物馆和克利夫兰艺术博物馆自本月11日起至明年1月3日,在美国克利夫兰艺术博物馆举办特别展“地狱十王:中世纪韩国的死后世界”。分散收藏于韩国、美国、日本等6家机构的10幅《十王图》,自20世纪60年代以来首次齐聚一堂。


此次展览也旨在汇总有关《十王图》制作国家和年代的研究成果。克利夫兰艺术博物馆计划于下月举办国际学术会议,探讨高丽、中国和日本的《十王图》研究。



Yoo馆长当天在国政审计中重申了作品是真迹的既有立场。学界则有不同意见,认为应综合考察作品的画风、图像构成、制作材料以及收藏经历等因素。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点