警方转变治安政策方向……并推动将英文名称改为“KNPS”

by Jang Heejun

Published 19 Oct.2026 10:13(KST)

并非行使国家公权力的机构，而是以民众权益与安全为中心
计划扩大向民众提供主要治安指标等信息的范围

警方将把治安政策的方向，从以案件处理为中心的事后应对机构，转向以民众为中心的警务服务机构。警方还将推动把机构英文名称中的“Service（服务）”纳入其中，改为“KNPS”。

警察厅厅长职务代理 Kim Jongcheol 19日在周例会上要求更加积极地发掘有助于提升民主问责性和民众信任的举措，并表示：“我们将通过落实以民众为中心的警务服务，做到主动告知、贴身协助，进一步努力重获民众信任。”

首尔西大门区警察厅。记者 Kim Hyunmin

首先，警方计划扩大主要治安指标和相关信息的提供范围，使警务活动更加透明。警察厅决定搭建系统，让民众随时查阅、确认报案事项的处理进度，并扩大通知范围。此外，警方目前仅在对犯罪受害者进行调查时告知其权利事项，今后将整顿系统，以便反复提供各项权利、保护措施及支持资源转介方案。

此外，警方计划将112报警、交通事故发生数量等主要治安指标，以及因集会、活动造成的交通不便等信息，发布在警察机关或官方网站等平台，让所有民众都能一目了然。

警察厅还计划借本周“警察周”之际，将警方英文名称从“韩国国家警察机构”（Korea National Police Agency，KNPA）改为“韩国国家警察服务机构”（Korea National Police Service，KNPS）。虽然韩文名称仍为“警察厅”，但此举旨在仅凭英文名称也能清楚展现其根本职责和发展方向，体现警方并非行使国家公权力的机构，而是将民众安全与权益放在首位的决心。