京畿道知事 Choo Mi-ae 就自己在13日国政监查中将消防预算称为“财政吸血管”一事正式道歉。Choo表示,这只是在解释结构性财政问题时措辞不当,并无贬低消防员的意图。


17日下午,Choo前往为在富川工厂火灾中殉职的已故消防尉 Kim Jin-seok 设置灵堂的顺天乡大学富川医院吊唁,随后作出上述表示。


Choo首先表达了哀痛之情:“逝者不幸离世。听说他原本准备下班,却在得知火灾发生后立即出动。对于直到最后一刻仍奔赴火灾现场救人的消防员,我致以深切哀悼。”


在被问及国政监查中的发言时,她解释说:“对于我的话没有按照本意传达,我深感遗憾。我发自内心地道歉。”“我的本意并非如此。”


她还就前一天在火灾现场以道歉发言不合时宜为由,请求媒体记者暂时不要提相关问题一事作出说明。Choo表示:“我心里并不是不想道歉。”


京畿道知事 Choo Mi-ae 17日到顺天乡大学医院殡仪馆,吊唁已故消防警卫 Kim Jinseok,并与记者交谈。京畿道供图

京畿道知事 Choo Mi-ae 17日到顺天乡大学医院殡仪馆,吊唁已故消防警卫 Kim Jinseok,并与记者交谈。京畿道供图

View original image

Choo解释了当时发表相关言论的背景,称京畿道面临结构性财政负担。她表示:“在国政监查现场,有人不断追问并质疑,针对京畿道整体财政宣布财政紧急状态,是否真的称得上紧急状态。”“消防公务员改为国家公务员后,京畿道仍需承担约1.1万亿韩元的相关人事费用,而政府提供的支持只有800亿韩元。”


她补充说:“我是在谈到这类结构性财政问题时措辞不当。我承认这一点。”


她还表示,将妥善办理逝者丧事,并全面支持其遗属和受伤消防员。


Choo强调:“我们将以京畿道政府名义为逝者举行葬礼,给予与其牺牲相称的道级礼遇。”“对遗属和受伤消防员的支持也不会有任何疏漏。”



京畿道将成立由Choo担任委员长、约20人组成的葬礼委员会,并于17日至19日举行为期三天的道级葬礼。逝者的出殡仪式将于19日上午8时在顺天乡大学富川医院殡仪馆举行。告别仪式预计于上午9时30分在富川市远美区富川市体育馆举行。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点