与受邀参加丁若镛文化节的代表团讨论扩大交流
借丁若镛与李白的渊源,加强文化旅游合作

京畿道南杨州市长 Choi Hyeondeok 会见了中国四川省绵阳市代表团,并提议:“希望在现有文化艺术和旅游交流的基础上,今后进一步将合作拓展至科学技术领域。”

1月15日,南杨州市市长 Choi Hyeondeok 与中国绵阳市代表团举行茶叙。南杨州市政府供图。

1月15日,南杨州市市长 Choi Hyeondeok 与中国绵阳市代表团举行茶叙。南杨州市政府供图。

View original image

据南杨州市17日消息,Choi市长于15日与受邀参加第40届丁若镛文化节而到访的绵阳市代表团举行茶叙,商讨扩大两市交流的方案。


Choi市长表示:“绵阳市既拥有李白故乡这一历史价值,又正发展成为科技中心城市。南杨州则承载着丁若镛的历史,正致力于跃升为先进城市,两地有许多共同点。”


他接着强调拓展合作领域的必要性:“南杨州正随着新城建设和区域交通网扩建而快速发展,但扩大科技产业基础仍是一项重要任务。”


代表团团长、绵阳市文化广播旅游局副局长 Chen Yuanjuan 对 Choi市长的提议表示认同,并答复称会将相关内容转达给绵阳市市长 Zhang Bin。


此次访问是两市去年11月签署《丁若镛·李白文化交流合作谅解备忘录》后的后续交流。作为唐代诗人李白的故乡,绵阳市自2021年与南杨州市签署友好合作意向书以来,持续开展文化艺术领域的交流。


代表团由 Chen副局长及相关公务人员、刺绣和书法领域的非物质文化艺术人士等9人组成。他们自15日起在南杨州停留4晚5天,参加文化旅游交流活动。

15日,Choi Hyeondeok市长等南杨州市相关人士与以绵阳市文化广播旅游局副局长陈文娟为首的代表团在市长办公室合影留念。南杨州市供图

15日,Choi Hyeondeok市长等南杨州市相关人士与以绵阳市文化广播旅游局副局长陈文娟为首的代表团在市长办公室合影留念。南杨州市供图

View original image

茶叙期间,南杨州市向代表团赠送了“丁若镛之茶”作为纪念品。这种茶源自丁若镛先生的弟子们返乡后仍恪守与老师的约定、寄送给老师的茶。绵阳市代表团则以一幅绣有李白诗作的刺绣作品作答。


16日,代表团参观了丁若镛图书馆以及当地传统工艺作坊,包括工匠 Kwon Woobeom 的“大权工艺”和工匠 Lee Byeongyeon 的“永宝工艺”,欣赏作品,并与韩国传统工艺传承人交流。


当天午后,绵阳市文化广播旅游局在Remember 1910举办了“绵阳市·南杨州市文化旅游宣传座谈会”。南杨州市文化教育局局长 Mun Myeongu、Chen副局长、文化财团及文化院相关人士、当地工艺从业者等40余人出席。


绵阳市介绍了北川羌族自治县和江油市的文化旅游资源及当地旅游产品。南杨州市则介绍了“丁若镛之城”的历史背景,以及朝鲜王陵、光陵森林、北汉江、宫集等主要文化旅游资源。



Mun Myeongu局长表示:“如果说丁若镛先生代表‘实践智慧’,那么李白先生则象征‘浪漫情怀’。希望此次座谈会能成为推动合作拓展至旅游、经济等多个领域的契机。”

在16日于Remember 1910举行的“南杨州市·绵阳市文化旅游宣传座谈会”活动上,南杨州市文化教育局局长Mun Myeong-u、绵阳市文化广播旅游局副局长Chen Yuanjuan及两市相关人士合影留念。南杨州市供图

在16日于Remember 1910举行的“南杨州市·绵阳市文化旅游宣传座谈会”活动上,南杨州市文化教育局局长Mun Myeong-u、绵阳市文化广播旅游局副局长Chen Yuanjuan及两市相关人士合影留念。南杨州市供图

View original image

代表团将于17日出席第40届丁若镛文化节开幕式。绵阳市艺术人士计划于17日至18日在丁若镛遗址运营传统文化体验展位,供游客体验中国羌族刺绣工艺和书法。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点