城南市长Shin Sangjin与意大利博洛尼亚缔结友好姊妹城市关系，开辟欧洲尖端产业合作新局面

by Lee jonggu

Published 17 Oct.2026 14:01(KST)

城南市推动板桥尖端产业与博洛尼亚科研基础对接

扩大人工智能、智慧城市合作……推进企业与人才交流
“2026博洛尼亚科技园节”开幕式致辞并视察超级计算机
城南市市长Shin Sangjin：“将推动取得市民切实感受到的合作成果”

韩国京畿道城南市与意大利博洛尼亚市缔结友好姊妹城市关系，并将扩大在人工智能、智慧城市、数字内容等尖端产业领域的合作。

城南市市长 Shin Sangjin 与博洛尼亚市市长 Matteo Lepore 于16日（当地时间）在意大利博洛尼亚市政府会晤前握手。城南市供图。

城南市市长Shin Sangjin于当地时间16日在意大利博洛尼亚市政府与博洛尼亚市长Matteo Lepore签署了友好姊妹城市协议。博洛尼亚市此前从未与韩国城市缔结友好姊妹城市关系，这也是城南市首次与意大利城市缔结此类关系。

两市代表团、博洛尼亚市议员以及韩国驻米兰总领事Choi Taeho等出席了签约仪式。

两市商定，将在经济、科学技术、文化和教育领域持续开展交流。双方尤其计划分享智慧城市、数字孪生和人工智能领域的行政经验与优秀案例，并扩大在游戏、数字内容等创意产业领域的合作。

Shin市长表示：“我们将把城南的尖端产业实力与博洛尼亚优越的科研和创新基础相结合，扩大企业和人才交流”，“并将推动取得市民能够切实感受到的合作成果。”

16日（当地时间），城南市市长 Shin Sangjin 与博洛尼亚市市长 Matteo Lepore 在意大利博洛尼亚市政府签署姊妹城市结好协议。城南市提供

Lepore市长表示：“期待通过涵盖创新、技术、教育和文化的广泛交流，分享彼此的经验，并发展成为两座城市共同成长的合作关系。”

城南市期待，此次协议将成为契机，推动以板桥科技谷为中心发展的当地尖端企业拓展欧洲市场，并扩大技术和人才交流。

此前，Shin市长于15日出席在博洛尼亚Technopolo DAMA举行的“2026博洛尼亚科技园节”开幕式，介绍了城南市的尖端产业竞争力和智慧城市构想。

Shin市长在开幕式致辞中表示：“智慧城市的竞争力并非仅仅取决于是否拥有尖端技术，而在于能否充分利用这些技术改善市民生活。”

城南市长Shin Sangjin于当地时间16日视察了位于DAMA科技园区的主要研究设施，包括一台运算性能达到世界一流水平的超级计算机。城南市供图

他还表示：“如果将博洛尼亚世界领先的超级计算能力与城南市的新技术验证能力结合起来，两座城市或许能够为面临的城市问题找到更好的解决方案。”

16日签署协议后，Shin市长还访问了博洛尼亚大学及大学历史街区，考察其教育和科研基础，并讨论教育机构间交流以及青年人才领域的合作可能性。

他还视察了欧洲中期天气预报中心和Leonardo超级计算机等主要研究设施，了解将尖端计算技术用于天气和气候预测的实际情况，并考察其应用于解决城市问题的可能性。

城南市长Shin Sangjin于15日（当地时间）在达马科技园举行的“2026博洛尼亚科技城节”开幕式上介绍城南市的尖端产业和智慧城市政策。城南市供图

继此前缔结友好姊妹城市关系的波兰弗罗茨瓦夫市之后，城南市将以此次协议为契机，全面推动以板桥科技谷为核心的当地企业进军欧洲市场，并开展全球技术交流。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。