咸阳郡马川面第24届智异山天王庆典31日开幕，为期两天

by Choi Sungkyung

Published 16 Oct.2026 15:44(KST)

10月31日至11月1日在马川面体育公园举行传统仪式和文化演出
安排十二阶梯铡刀巫祭、韩国传统音乐演出及居民参与项目等
庆典期间每天上午11时至下午1时向游客免费提供面条

以智异山传统文化和当地居民参与为核心的“第24届智异山天王庆典”将于31日在庆尚南道咸阳郡马川面开幕。

咸阳郡表示，第24届智异山天王庆典将于10月31日至11月1日在马川面体育公园举行，为期两天。

智异山天王庆典是一项地方庆典，依托供奉智异山山神圣母天王（麻姑奶奶）、祈求地方平安和居民安康的传统举办。

[图片由咸阳郡提供] 智异山天王祭的主要传统仪式“十二阶梯铡刀巫俗表演”在咸阳郡马川面举行。今年第24届智异山天王祭将于31日至11月1日在马川面体育公园举行，为期两天。

庆典于2000年创办，旨在缅怀朝鲜战争期间牺牲的英灵，并促进地方共同体和睦，今年迎来第24届。

今年的庆典以首日“与神同行之日”和次日“人人合为一体之日”为主题，安排了传统仪式、文化演出及居民参与活动等。

首日31日将于上午9时举行“迎请天王奶奶”仪式，随后有农乐队演出、健身操、排舞、乱打表演和马川问答等活动。

上午11时举行开幕式后，还将陆续上演当地传承至今的“十二阶梯铡刀巫祭”、韩国传统音乐演出和社区歌唱比赛等。

11月1日将举行丰富多彩的文化演出，包括马川中学乐队演出、萨克斯演奏、歌唱课堂、古古长鼓、山内击鼓表演、Jo Myeonghui的民俗萨尔普里舞、爵士乐演出以及男子四重唱等。

庆典的最后环节将安排抽奖和击破彩纸包活动。

活动现场还将为家庭游客提供体验活动。

主要项目包括塔罗牌体验、放风筝、制作庆典吉祥物“Magomi”、制作核桃钥匙扣、脸部彩绘、制作键帽和打糕等。

展览活动包括国家公园摄影展、马川历史摄影展以及居民自治项目作品展等。

此外，现场还将开设美食集市和流动餐饮摊位，并设有销售辛奇、大酱、山野菜等当地农产品及手工艺品的区域。

今年特别安排了午餐分享活动，在庆典期间的两天里向游客免费提供面条。

免费供应面条的时间为10月31日和11月1日每天上午11时至下午1时。马川面居民将亲自准备面条，供到场游客享用。

智异山天王庆典委员会委员长Park Jeongyun表示：“我们正在筹备这场庆典，希望传承地方传统文化，让居民和游客都能参与其中。我们还安排了免费分享面条的活动，与游客共享地方温情。”

咸阳郡郡守Jin Byeongyeong表示：“智异山天王庆典是一项以居民为中心、延续地方传统文化的活动。我们将尽力做好活动组织和安全管理，让游客能够参与各类演出和体验活动。”

另一方面，咸阳郡和马川面计划在庆典期间实施交通管理措施，并落实活动现场安全对策。

智异山天王庆典依托地方传统信仰和历史背景，由居民参与并延续至今，这一点使其有别于一般旅游活动。

今年的活动除了传统仪式、居民演出和体验项目外，还安排了为期两天的免费面条分享活动，旨在打造一场居民与游客共同参与的庆典。

不过，要推动庆典持续发展，还需在介绍传统仪式历史意义的同时，系统完善游客便利设施、停车与交通管理以及安全措施。

此外，当地农特产品销售以及与周边旅游资源的联动对地方经济产生了何种实际影响，也值得关注。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。