离开青瓦台的Kang Hunsik谈辞职原因：“总统道歉时，我如遭利刃刺心”
9月18日总统记者会成为决定性契机
"完全是我的失误"
"‘该守护总统的时候为什么要离开’这句话让我很难受"
辅佐李在明499天，称其是"卓越的行政官，也是个很好的人"
“每当从我所侍奉的人口中听到‘做得不够、抱歉’这样的话，我心里就像被飞来的刀子刺中一样。”
前总统秘书室长Kang Hunsik坦言，自己不得不看着李在明总统道歉的上月18日记者会，是他下定辞职决心的关键契机。他将接连不断的人事审核争议和对国政运作的批评归咎于自己，也流露出未能妥善辅佐总统的自责。自上月21日提出辞呈以来，时隔24天，辞职申请正式获批，他也为长达499天的青瓦台工作生活画上了句号。
Kang Hunsik当天在自己的脸书上发布文章称：“大家好，我是Kang Hunsik。名字前面没有职务头衔，已经很久没有这种感觉了。”他在文中说明了自己决定辞职的背景，并谈及卸任感想。他表示：“开始考虑这件事已经有一段时间了。觉得没有一件事不是我的错，因此有过许多个痛苦难眠的夜晚。大体上，这恐怕就是事实。”
他称，最痛苦的时刻是李在明总统上月18日举行记者会的那一天。当时，李在明总统就国政支持率下滑，以及民生、改革、团结进程中出现的矛盾，承认自己做得不够，并向国民道歉。他还表示将重新审视人事制度。Kang Hunsik称：“最痛苦的一天就是总统举行记者会的那天。作为秘书室长，我让总统陷入不得不道歉的境地，完全是我的失察。”
他还表示：“度过了一个彻夜难眠的周末后，我只能向总统提出辞职。”他的意思是，在总统记者会后的周末反复斟酌，最终于21日提出辞呈。
当时，Kang Hunsik正因人事审核失误而面临问责，包括Yong Hyein、Kim Seungwon等部长候选人相关争议。由于总统秘书室长兼任人事委员会委员长，有意见指出，他难以逃避人事风波带来的政治责任。
Kang Hunsik也谈及提出辞呈后接踵而至的批评。他表示：“此后的舆论，我也都一一听取、看过了。对于与事实不符的部分，今后会有机会作出说明；对于大多数批评，我都能够接受。”
不过，对于“在更应全力辅佐总统之际辞职是否妥当”的批评，他流露出痛苦的心情。他表示：“‘为什么要在更应该坚定守护总统的时候离开’这句话让我很受伤。很抱歉。即便如此，我认为承担责任才是正确的，这一点始终没有改变。”
Kang Hunsik当天表示，李在明总统已批准他的辞职申请。前一天，他在青瓦台春秋馆亲自宣布新任秘书室长Lim Gwanghyeon的人事任命，事实上已完成最后一项正式工作；当天，卸任手续也全部办妥。他表示：“原以为一切都会像走马灯一样在眼前掠过，可反复浮现的念头却只有自己很幸运。”他并向在自己政治成长过程中给予帮助的忠清南道牙山市居民、李在明总统以及青瓦台工作人员表达了感谢。
他也表达了对李在明总统的信赖与情谊。Kang Hunsik评价道：“总统是个很好的人。他是出色的行政家，是不忘自己只是代理人的政治家，但最重要的是，他是个很好的人。”他接着回忆说：“在辅佐总统期间，有许多时刻让我由衷钦佩。499天来，想要更好地配合总统、把工作做得更好的心情，是推动我前进的最大力量。他让我从旁学到的天地广阔无垠。”
李在明总统前一天也通过社交媒体向Kang Hunsik表达谢意，称：“你在荒芜之地起步的国民主权政府早日稳定、使国政恢复正常方面发挥了重要作用。”他还对继任者Lim Gwanghyeon表示：“我相信并期待你能做到不逊于Hunsik哥，甚至做得更好。”
Kang Hunsik还强调，他的卸任不会影响青瓦台的国政运作。他表示：“青瓦台无论我的个人去留如何，始终都会保持步调一致。新任秘书室长和我见过的最能干的参谋们会稳稳支撑局面，大家不必担心。”
回顾499天的公职生涯，Kang Hunsik写道：“回望过去，我也曾因想要回报大家的心意而显得急于求成。我会长久铭记那些本可以做得更好的时刻，以及那些本应深入审视的事情。”他最后写道：“我由衷地、毫无保留地心怀感激。总有一天，我会再向大家问候。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
![“拜托，快脱掉”竟一路走到床上……“80%的粪便细菌”来袭 [深度滚动]](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/307/2026101610053063338_1792112730.png)
