仁川市要求在2027年前整顿疑似日式地名
松岛国际城、松岛站等也在使用,更名负担重
调查显示,作为仁川代表性地名的“松岛”很可能源自日本殖民统治时期的日本,因此其是否更名备受关注。
据仁川市14日消息,该市自2021年起,针对疑似采用日式写法的地名开展整顿工作。在此过程中,“松岛”也被归类为很可能源自日本的地名。
“源自日本军舰舰名?”……松岛地名由来引发争议
一直以来有说法认为,“松岛”这一名称源自甲午战争和日俄战争期间日本海军的主力巡洋舰“松岛号”。也有一种解释认为,由于当地风景与日本著名景胜地之一宫城县松岛相似,如今的延寿区玉莲洞、东春洞一带便开始被称为松岛。
仁川市今年8月将日式疑似地名整顿项目的中期报告书送交延寿区,并要求该区在2027年前完成相关整顿工作。
若要保留现有名称,须经过延寿区层面的审议并征询居民意见等程序。若要更改或废止地名,则须经过延寿区地名委员会和仁川市地名委员会的审议。
除松岛外,仁川市还将白翎岛的“头武津”列为重点审查对象。有人质疑这一地名在日俄战争期间由“头毛津”改名而来,仁川市已要求瓮津郡进行整顿。被认为带有日式色彩的富平区山谷洞“白马场”,目前正在办理废止手续。
牵涉松岛站、国际城等名称……更名并非易事
不过,延寿区尚未就是否保留松岛这一地名作出决定。这是因为“松岛”这一名称已广泛用于当地各个领域,不仅有水仁盆唐线松岛站、松岛游乐园和松岛国际城,还有公寓小区名称及各类商业设施名称。
尤其是松岛国际城,既是仁川具有代表性的发展增长极,也是一个享誉海外的城市开发品牌,因此有声音担忧,更名不仅会令居民感到困惑,还可能影响现有的地区品牌。
对此,延寿区表示,将综合考量历史意义和地区品牌影响力,慎重研究是否保留松岛这一地名。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。