明年预算247亿韩元……新增代表作扶持项目,预算39亿韩元
海外拓展扶持预算也从42亿增至60亿韩元
"标准合同修订也在推进……目前处于最后审议阶段"

“我们将支持韩国原创音乐剧代表作不再止步于一次性演出,而是能够在中长期内持续登台。通过多年期资助,打造有望成为各制作公司代表作的演出。”


文化体育观光部长官 Choi Hwiyeong 14日在首尔钟路区国立现代美术馆首尔馆举行的文化艺术政策咨询委员会音乐剧分科第三次会议上表示,将积极支持具有竞争力的原创音乐剧发展为长期演出,并作出上述表态。


当天的会议讨论了2027年度音乐剧领域政府预算案及产业扶持方向。


明年音乐剧领域预算案为247亿韩元,较今年的244亿韩元增加3亿韩元,增幅为1.2%。音乐剧扶持预算继去年31亿韩元大幅增至今年的水平后,明年也将维持相近规模。


政府将新设“剧场联动音乐剧代表作制作扶持”项目,预算规模为39亿韩元,以支持原创音乐剧长期演出。该项目将制作公司与民营剧场相结合,扶持具有竞争力的原创音乐剧不再止步于一次性演出,而是通过复排、第三轮演出等形式持续上演。

文化体育观光部长官Choi Hwiyeong 14日在首尔钟路区国立现代美术馆首尔馆主持文化艺术政策咨询委员会音乐剧分委会第三次会议。文化体育观光部供图

文化体育观光部长官Choi Hwiyeong 14日在首尔钟路区国立现代美术馆首尔馆主持文化艺术政策咨询委员会音乐剧分委会第三次会议。文化体育观光部供图

View original image

海外拓展扶持预算也将从今年的42亿韩元增至明年的60亿韩元。另一方面,原有的“K-音乐剧创作、制作综合空间及制作扶持”预算将从今年的180亿韩元降至明年的131亿韩元,专业人才培养预算也将从21亿韩元减至17亿韩元。


政府计划继续为原创音乐剧提供专用场地租赁、剧本朗读和试演扶持,同时通过“K-音乐剧国际市场”、海外巡回推介会等活动,支持韩国作品开拓海外发行渠道并推动知识产权商业化。


Choi Hwiyeong表示:“为了让K-音乐剧具备在世界舞台上竞争的实力,我们将建立贯通创作、发行到海外拓展各环节的扶持体系,并培育知识产权。”


包括音乐剧在内的演出艺术领域扶持规模也将扩大。涵盖“创作基地”和中长期创作扶持等项目的演出艺术创作扶持预算,将从今年的391亿韩元增至明年的517亿韩元,增幅为32.2%。地方演出发行扶持预算将从704亿韩元增至969亿韩元。涵盖工伤保险、国民年金、基本生活保障扶持及生活稳定资金贷款等项目的艺术家社会保障网相关预算,也将从345亿韩元大幅增至966亿韩元。


出席会议的音乐剧界人士表示,原创音乐剧很难从首演起就获得观众认可,并对政府长期扶持的方针表示欢迎。与会者还提出,应根据快速发展的音乐剧市场变化,修订自2019年首次制定后几乎未作调整的行业标准合同。


文化体育观光部演出与传统艺术科科长 Kang Eunyoung表示:“关于修订标准合同,目前正与韩国文化观光研究院进行最后阶段的审议。我们将征求相关人士意见,并依据相关法律公布修订内容。”


音乐剧界人士强调,还需要出台税收抵免等政策措施,以减轻制作成本上涨和投资负担,并制定《音乐剧产业振兴法》。



Choi Hwiyeong表示:“希望音乐剧相关项目能够发挥启动资金的作用,发掘具有竞争力的知识产权。我们将与业界共同设计具体扶持方向,确保音乐剧预算切实发挥作用。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点