韩国国立现代美术馆、东京国立近代美术馆公开两年联合研究成果
通过1959至1985年巴黎双年展，回顾两国美术的国际化进程
Lee Kangso、Koshimizu Susumu等韩日法6位专家参与
30日在首尔举办国际研讨会……明年2月在东京举办展览
20世纪70年代，对于韩国和日本的年轻艺术家而言，巴黎双年展是摆脱本国美术界既有秩序、与世界接轨的通道。这场展览曾为李禹焕、李康昭等韩国实验美术艺术家走向国际舞台创造契机，此次将通过回顾这一展览，重新梳理韩日现代美术的交流与国际化进程。
韩国国立现代美术馆与东京国立近代美术馆将于30日在首尔馆共同举办国际研讨会“巴黎双年展与韩日美术”，图为活动海报。研讨会将以1959年至1985年举办的巴黎双年展为中心，探讨韩国与日本现代美术的交流及国际化进程。韩国国立现代美术馆供图
View original image韩国国立现代美术馆14日表示，将于10月30日在首尔馆MMCA多元空间与日本东京国立近代美术馆共同举办国际研讨会“巴黎双年展与韩日美术”。这是两国美术馆自2025年起历时两年开展的联合研究成果首次公开，来自韩国、日本和法国的研究人员、策展人、艺术家及评论家共6人将担任发表嘉宾。
巴黎双年展是1959年至1985年间在法国巴黎共举办13届的国际美术展。该展览为恢复第二次世界大战后巴黎在文化艺术领域的地位而创办，并为20至35岁的年轻艺术家提供展示作品的机会。当时，对于韩国和日本的青年艺术家而言，这是亲身接触西方美术新潮流、与国际美术界建立联系的重要舞台。
韩国艺术家的参展经历展现了韩国现代美术从非定形艺术到实验美术的转变。尤其是李禹焕于1971年以韩国艺术家身份参展，之后又于1973年至1977年担任韩国艺术家推荐委员“通讯员”（correspondant）。他处于连接日本物派与韩国现代美术的位置，并通过巴黎双年展拓展了国际活动范围。
此次研讨会还将聆听曾亲自参加当年双年展的艺术家的讲述。日本物派核心艺术家小清水渐和代表韩国实验美术的李康昭将分别介绍1971年和1975年的参展经历。两人将回顾当时挑战既有美术形式与制度的创作环境，以及国际展览现场。
研讨会分为两个部分。第一部分“巴黎双年展的历史与再诠释”中，巴黎第一大学先贤祠-索邦大学助理教授Elitza Dulguerova将介绍法国国家艺术史研究所国际联合研究的成果。东京国立近代美术馆策展研究员Sahara Shiori和韩国国立现代美术馆策展研究员Jeon Yusin将分别分析日本和韩国参加巴黎双年展的历史及其美术史意义。
第二部分“巴黎双年展的现场与制度”中，小清水渐和李康昭发表之后，美术评论家Minemura Toshiaki将梳理当时双年展运营体系的变化与局限。1973年至1977年间，Minemura曾三度担任国际委员，也是当时唯一一位来自亚洲的国际委员。
尤其值得关注的是，20世纪70年代巴黎双年展艺术家遴选方式的变化。1971年，艺术家由各国分别选出；到了1975年，则改为由各国推荐委员提出候选人，再由国际委员决定最终参展人选。研讨会还将探讨这一制度变化对非西方艺术家走向国际舞台产生了怎样的影响。
此次活动是韩国国立现代美术馆与东京国立近代美术馆共同推进的联合研究项目首次发布成果。两家机构决定共同研究韩日美术史交汇处的议题，并通过展览、出版和学术活动等形式分享研究成果。日本国家艺术研究中心也作为合作机构参与其中。此次研究成果还将延伸至2027年2月在东京国立近代美术馆举办的展览。
韩国国立现代美术馆代理馆长Yoon Taewook表示：“此次研讨会既是分享韩国国立现代美术馆与东京国立近代美术馆联合研究项目成果的契机，也是通过巴黎双年展缔结的韩国、日本、法国三国交流在今天得以延续的重要时刻。希望这能成为展望未来持续开展联合研究项目的第一步。”
研讨会将于10月16日上午10时起在韩国国立现代美术馆官网开放报名，按报名先后顺序录取250人，免费参加。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
