1·21事件后受限的西南山麓开放
1.32公里步道可眺望仁王山、南山、青瓦台和景福宫
从海豚休息区延伸至万岁东方泉水点和1·21事件松树

自1968年“1·21事件”后一直限制出入的名胜首尔白岳山(北岳山),分阶段开放计划即将随着最后一段西南山麓开放而完成。国家遗产厅将于16日在汉阳都城彰义门举行纪念活动,并于17日上午9时起向公众开放全长1.32公里的路段。


17日上午9时开放的白岳山西南麓1.32公里路段,从海豚休息处延伸至万岁洞方泉和“1·21事件”松树。/记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

17日上午9时开放的白岳山西南麓1.32公里路段,从海豚休息处延伸至万岁洞方泉和“1·21事件”松树。/记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

View original image

从海豚休息处到“1·21事件松树”


此次开放路段从彰义门通往山顶的途中最先遇到的海豚休息处起步,途经可俯瞰仁王山、南山、青瓦台和景福宫的探访步道,延伸至万岁东方泉和“1·21事件松树”。沿途松林与岩石交相辉映,还可眺望与仁王山相对的山势。沿线还新设了四处观景休息区。


第三阶段工程由五家机构分工推进。国家遗产厅负责保护名胜价值,并打造历史文化探访环境。总统警卫处协助开放和安全管理,力求兼顾警卫、安保与探访安全。首尔市和钟路区为步道整修、现场管理及与当地社区合作提供支持,国家遗产振兴院则负责协助现场运营和资源利用。


白岳山第三阶段开放路段的主要观景点。韩国国家遗产厅供图。

白岳山第三阶段开放路段的主要观景点。韩国国家遗产厅供图。

View original image

汉阳北部的主山


白岳山是环绕汉阳的内四山中最高的一座,海拔342米。2009年12月9日,该山被指定为第67号名胜“首尔白岳山一带”,面积约360万平方米。山林厅也是所有者之一,由首尔特别市负责管理。


国家遗产厅认为,白岳山是风水学上守护都城北部的主山。该山被评价为展现朝鲜王朝选定都城时的思想与地形原理之地。作为景福宫后苑,它保留了以松树为中心的朝鲜时代景观营造理念,也被视为其价值所在。指定名称没有采用日本殖民统治时期后广泛使用的“北岳山”,而是使用朝鲜时代最常见的称呼“白岳山”。


汉阳都城在朝鲜太祖时期以此山为起点开始修建。Jeong Dojeon以5.95万尺测量的城墙周长被分为97段,并按《千字文》文字编号。编号从山顶的“天”字开始,向东绕行一周后再回到山上。都城于1963年被指定为史迹。


白岳山西侧山麓有都城北小门彰义门,也称紫霞门。它是四座小门中唯一保留朝鲜时代风貌的城门。城楼于英祖时期重建,并于2015年被指定为第1881号宝物。


汉阳都城以白岳山为起点修建。1968年“1·21事件”后限制出入的白岳山,在2020年开放第一阶段、2022年开放第二阶段后,随着第三阶段开放,主要游览路线将连为一体。记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

汉阳都城以白岳山为起点修建。1968年“1·21事件”后限制出入的白岳山,在2020年开放第一阶段、2022年开放第二阶段后,随着第三阶段开放,主要游览路线将连为一体。记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

View original image

1968年封闭的道路,分阶段重新开放


1968年1月21日,31名朝鲜武装特工企图袭击青瓦台,潜入首尔世剑亭岭一带。他们与军警交火后,逃往北岳山和仁王山一带。当时留下的弹痕至今仍留在此次第三阶段开放路段终点附近的“1·21事件松树”上。事件发生后,当地被划为军事保护区,限制普通民众出入。


管制持续了近40年。根据首尔城郭一带全面开放计划,开放工作分阶段推进。当时的文化遗产厅(现国家遗产厅)表示,Roh Moohyun总统的开放意愿和决断是推动开放的契机。2006年4月,洪莲寺至肃靖门、烛台岩的1.1公里路段率先开放;次年4月,卧龙公园至肃靖门、青云台、白岳山脊、彰义门的4.3公里城墙步道也向公众开放。


这条步道沿线有曲墙、青云台和白岳山脊。曲墙是为加强防御而将部分城墙向外突出修建的地方。青云台被认为是俯瞰汉阳都城全貌的最佳地点,白岳山脊则是都城的最高处。


2020年,作为第一阶段,北侧汉阳都城探访步道的2.2公里路段开放;2022年,作为第二阶段,东南山麓森林一带的3.0公里路段开放。北侧探访步道包含青云台至曲墙路段城墙外侧的300米范围,可以一览不同时期修建的城墙之间的差异。管制时期的部分军事设施被保留为“记忆空间”。随着西南山麓1.32公里路段加入,白岳山的主要探访路线将连为一体。


汉阳都城以白岳山为起点修筑。1968年“1·21事件”后,该山限制出入。继2020年开放第一阶段、2022年开放第二阶段后,随着第三阶段开放,主要探访路线将连为一体。/记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

汉阳都城以白岳山为起点修筑。1968年“1·21事件”后,该山限制出入。继2020年开放第一阶段、2022年开放第二阶段后,随着第三阶段开放,主要探访路线将连为一体。/记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

View original image

白岳山留存的遗产


白岳山留存着与汉阳都城、富雅岩、三台星岩、万岁东方泉、烛台岩、马岩、白岳神祠、清溪川源头以及法兴寺遗址相关的历史与文化。


万岁东方泉上方的岩石上刻有“万世东方圣寿南极”字样,寓意祈愿君王万寿无疆。刻字者及刻字年代均不详。泉水周边于2022年利用当地天然石材进行了整修。


烛台岩位于肃靖门西北方向约400米处。日本殖民统治时期,岩石顶部被打入铁桩。光复后铁桩被拔除,并竖起烛台,因此得名。


山顶曾建有白岳神祠,供奉名为镇国伯的女神。肃靖门开放后,文化遗产厅在神祠旧址所在的山脊上设置了“白岳山342米”标志石。


西侧紫霞门岭上有一处泉水,被认为是清溪川的源头。此地距在“1·21事件”中殉职的警务官 Choi Gyusik 铜像约150米,位于通往山顶的方向。南侧探访步道沿线还留有法兴寺遗址,据传该寺创建于新罗真平王时期。


汉阳都城以白岳山为起点修建。1968年“1·21事件”后,这座山限制出入;继2020年第一阶段、2022年第二阶段开放后,随着第三阶段开放,主要登山路线将连成一体。/记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

汉阳都城以白岳山为起点修建。1968年“1·21事件”后,这座山限制出入;继2020年第一阶段、2022年第二阶段开放后,随着第三阶段开放,主要登山路线将连成一体。/记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

View original image

青瓦台恢复使用后,开放仍在继续


总统警卫处表示,在总统今年3月返回青瓦台后,仍不会限制探访时间。其方针是在与首都防卫司令部合作维持警卫、安保体系的同时,避免给市民使用带来不便。国家遗产厅当时重新开放了彰义门、青云台、曲墙、肃靖门、马岩和三清的六处咨询处。



总统警卫处长 Hwang Inkwon 于13日公布开放计划时表示:“如今终于可以将完整的北岳山交还给公众。”国家遗产厅计划配合开放,扩大与汉阳都城、景福宫和青瓦台联动的探访、讲解及活化利用项目。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点