京畿道、坡州市将于11月29日前
在格里夫斯营地、临津阁举办
展出14位国内外艺术家的26件作品
展现分裂记忆与生命痕迹
留下分裂与战争痕迹的坡州非军事区(DMZ)一带,将变身为现代艺术的舞台。从冷战记录到覆盖军事设施生长的苔藓,一场通过艺术探寻刻印在DMZ上的历史与生命的展览即将举行。
京畿道与坡州市将于12日至11月29日在坡州格里夫斯营地和临津阁和平广场联合举办“DMZ OPEN展览:舞台呈现”。作为“DMZ OPEN艺术节”的一项活动,本次展览展出14位活跃于国内外的艺术家创作的26件作品。
展览场地包括位于民间人统制线内的格里夫斯营地咖啡馆、BEQ工作室、格里夫斯画廊、纪录片展馆二馆,以及临津阁和平广场。展览旨在让观众在留有分裂历史印记的空间中,通过作品探寻和平与共存的可能性。
展览标题“舞台呈现”(Staging)取自法国科学技术学者Bruno Latour提出的概念。它不仅指简单的舞台布置,更意味着某种存在与事实在特定条件和关系中显现的过程。展览意在将人与自然、事物与历史彼此交织的DMZ视为一个舞台。
展览策展人、阿特森杰中心艺术总监Kim Seonjeong表示:“我们尝试将DMZ转变为一个舞台,而非单纯展示作品的空间;在这里,人类与非人类、事物与环境、历史与当下彼此建立联系,并由此显现出来。”
主要展品包括Park Chan-kyong重新制作的1997年首场个人展览作品《黑匣子:冷战图像的记忆》。Denis Birch通过瑞士中立国监督委员会军官从1953年至1980年留下的记录,重新审视“中立”的视角。Abigail Raphael Collins将展出实验纪录片《停电》,该片历时8年追踪美国电影、广播电视产业与美军之间的关系。
展览还将呈现探讨战争与分裂给个人生活留下的痕迹的作品。Yoon Soo-yeon的《归家》系列横穿美国42个州,记录退伍军人及其家人的生活。Oh Hyung-keun的《荒诞剧》系列通过韩国年轻士兵的肖像,展现分裂体制中的悖论。Jeong Ga-hee将经历过日本殖民统治和冷战的外祖母的脑电波转化为3D打印的白瓷作品;Sun Mu借用朝鲜宣传画的形式,描绘南北青少年共同相处的场景。
本次展览还将公开专门为展览创作的新作。Janine Randerson将展出与小说家Lee Hyun、声音艺术家Rachel Shearer合作创作的视频作品《使苔藓非军事化》。作品以苔藓的视角,想象战争结束后仍延续的生命与时间;苔藓在铁原民间人统制线内的地堡、防空洞和哨所上生长。
Ahn Kyu-chul用九把拆除了椅腿、靠背和座面的椅子,表现缺席与停战之间的张力。Lee Ye-eun将统一村居民提供的日常物品堆叠成塔,并拍摄下来。Lee Yona则在封闭的不锈钢结构“候车室”中布置红绿灯、路灯等象征移动的物件,展现分裂阻断人员流动的现实。
此外,Abraham Cruzvillegas的大型墙面作品、探讨军队塑造的男性气质的Yeon Jin-young装置作品,以及Choi Jin-wook描绘广场和临津阁望拜坛前观众背影等场景的全新绘画作品,也将与观众见面。
展览还将举办面向观众的参与式活动“展览Plus”,包括介绍栖息或迁徙至DMZ一带的濒危野生动物豹猫、水獭和丹顶鹤的“DMZ的小居民”,以及由小学生重新诠释Lee Ye-eun作品的“汇聚心意,共筑家园”等项目。
京畿道和平合作局长Park Hyeon-seok表示:“过去70年来,尽管这里有彼此相向的枪炮和铁丝网所象征的冷酷现实,地球上最纯净的生态系统仍在DMZ中呼吸,并成长为全人类的宝贵财富。我们将以文化、艺术和团结的力量,填补分裂所阻隔之处。”
坡州市长Son Bae-chan表示:“艺术能让人看见原本看不见的事物,也能让人以全新的视角看待熟悉的空间。希望大家通过本次展览回望刻印在DMZ上的历史与生命痕迹,共同想象和平与共存的可能性。”
此外,以“打开边界,连接生活”为主题的DMZ OPEN艺术节将持续至11月底,在坡州、高阳等DMZ周边地区举行。除本次展览外,还将举办DMZ OPEN国际音乐节、DMZ OPEN生态和平论坛等活动。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。