第六届Nabooteo论坛,回顾韩国基督教140年历史与公共责任
Ham Jaebong院长分析医疗、教育及韩文普及对近代公民形成的作用
"不做政治权力的工具"……宣告切断政教勾连、恢复社会信任

“我们失去的不是数字,而是本质。”
12日,Nabuteo Forum第六届论坛在首尔中区韩国新闻中心举行,论坛代表Ryu Youngmo在会上发言。他强调,韩国教会应超越外在规模的增长,重拾信仰本质和早期传教精神,切断与政治权力的勾连,重获社会信任。Nabuteo Forum供图

12日,Nabuteo Forum第六届论坛在首尔中区韩国新闻中心举行,论坛代表Ryu Youngmo在会上发言。他强调,韩国教会应超越外在规模的增长,重拾信仰本质和早期传教精神,切断与政治权力的勾连,重获社会信任。Nabuteo Forum供图

View original image

有反思指出,韩国教会的危机,与其说源于信众减少,不如说源于信任流失。基督教曾在近代韩国形成过程中为教育、医疗和韩文普及作出贡献,如今却站在政治冲突和与权力勾连的风口浪尖,这一现状引发了人们的忧虑。与此同时,也有人警告,回顾过往贡献,不应成为为当下过失开脱的理由。


跨宗派基督教团体“Nabuteo Forum”(代表Ryu Youngmo牧师)于12日在首尔中区韩国新闻中心举办第六届论坛,主题为“寻访韩国人的根,描绘明日的韩国”。韩国教会总联合会相关人士、教界领袖和神学界人士等约100人出席,围绕基督教在韩国近现代史中的作用以及当今教会的公共责任展开讨论。


Ryu Youngmo代表在当天的论坛上强调,韩国教会应回归早期传教精神。他回顾了传教士建学校、救治病患的奉献,并称:“让我们回到1885年Underwood和Appenzeller抵达济物浦时的那种精神、热情和初心。”


Ryu代表指出,如今教会非但没有调和矛盾,反而煽动矛盾,还将意识形态信仰化、将政治偶像化。去年和今年的论坛曾探讨教会的社会责任以及政教勾连问题,此次则进一步追问基督教的历史根源。


主题演讲嘉宾、韩国学术研究院院长Ham Jaebong以其著作《塑造韩国人》所探讨的问题为基础,梳理了基督教对近代韩国人身份认同形成的影响。Ham院长从1884年甲申政变期间,美国医生Horace Allen救治重伤的Min Youngik一事谈起,考察了近代医疗机构广惠院的建立,以及此后新教传教士开展的教育和社会活动。


12日,在首尔中区韩国新闻中心举行的“第六届Nabuteo Forum”上,与会者以“寻访韩国人的根,描绘明日的韩国”为主题合影留念。当天,论坛回顾了基督教在韩国近现代史中的作用,并讨论了恢复教会的社会公信力及其公共责任。Nabuteo Forum提供

12日,在首尔中区韩国新闻中心举行的“第六届Nabuteo Forum”上,与会者以“寻访韩国人的根,描绘明日的韩国”为主题合影留念。当天,论坛回顾了基督教在韩国近现代史中的作用,并讨论了恢复教会的社会公信力及其公共责任。Nabuteo Forum提供

View original image

他关注的不仅是医院、学校等制度,也包括人们观念的变化。他表示,培材学堂、梨花学堂等近代教育机构,以及《圣经》的韩文翻译和传播,为在旧有身份等级制度下受限于教育机会的平民和女性,提供了接触新知识与新价值观的途径。


Ham院长尤其从“文体革命”的角度解读了以韩文为媒介所带来的变化。他认为,摆脱以士大夫为中心的汉文知识体系后,平民得以用自己的语言阅读和表达思想,这一变化与近代公民意识的成长紧密相连。他还分析称,《独立新闻》和独立协会也促使来自不同地区、不同阶层的人们认识到共同的政治与社会问题,并形成“国民”这一集体身份认同。


对历史的讨论最终延伸为一项宣言,追问当今教会应承担的责任。当天发布的《第六届Nabuteo Forum宣言》反思指出,不能以过去的贡献作为当今教会正当化自身的依据。


宣言称:“历史贡献不能免除今天的过失,前辈们的奉献是我们应当接续的责任。”宣言还表示:“教会失去信任之处,重新赢得信任的道路不在于权力,而在于服务。”其主旨是,韩国教会的危机应从内部的增长主义和权威主义中寻找根源,而不是归咎于外部环境。


宣言提出了七项实践方向:▲恢复福音本质 ▲传承早期传教精神 ▲发挥服务国家和社会的公共教会作用 ▲发出关乎政治的良知之声 ▲消除仇恨与歧视、关爱邻人 ▲维护人的尊严 ▲推动教会转变为唤醒时代的力量。


宣言尤其明确划定了教会与政治权力之间的界限。宣言称:“政教分离并不意味着教会要放弃社会责任。”同时强调,教会不应成为特定政治权力的工具。宣言再次确认了今年4月第五届论坛所承诺的切断政教勾连,并承诺在不公与苦难面前不保持沉默,成为勇于担当公共责任的教会。


人工智能、生物技术、气候危机、低生育率、贫富两极分化和孤独等快速变化的社会环境,也被列为教会应当回应的课题。宣言强调,教会不应畏惧变化,而应为新时代指引道路;为避免宣言沦为空洞口号,还将每年检查实践落实情况。



Nabuteo Forum于2017年宗教改革500周年之际创立,此后围绕萎缩社会、冲突社会、传教140周年、人工智能与教会、政教勾连等主题,持续探讨教会的社会角色。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点