批评“削减民生福利预算的掌权者”

但未指出具体案例

回忆朴元淳时强调通过社交媒体沟通

“屏蔽恶意评论是为了防止沟通受阻”

还解释了“左雅地”一词的含义

Lee Jae-myung总统11日以强硬语气批评了无视普通民众艰辛生活、削减福利预算的政治行为,并强调人们应该自问为何从政。此外,针对近期围绕其社交媒体活动的批评,他提及已故前首尔市长Park Won-soon的往事,再次强调沟通的重要性。


李在明总统6日在青瓦台举行的国务会议上发言。2026.10.6 韩联社供图

李在明总统6日在青瓦台举行的国务会议上发言。2026.10.6 韩联社供图

View original image

Lee总统当天上午在X(原推特)上称:“那些一生依靠父母、过着优渥生活并身居高位的人,很难理解普通小民的艰辛生活及其认知。”随后,他批评特权阶层的行径称:“他们用普通民众的纳税钱享尽各种奢侈,却对无权无势的百姓更加苛刻,还毫不犹豫地削减金额不大的民生福利预算。”


Lee总统还列举了普通民众的处境:有人因为差几千韩元买水果的钱而犹豫不决,也有人因几万韩元的生活费而挨饿。他反问,这些人能否理解他们的心情。Lee总统强调:“不断走进生活现场的街巷,关照身处这个世界最底层、生活最艰难的人,这正是国政、行政和政治的职责。”


Lee总统还表示:“必须认识到,掌权者若不假思索地挥刀,可能会伤及那些他们从未看见、也未曾想到的生活;刀越大,就越是如此。”随后他强调:“为什么要从政?这是我们这些从政者必须不断反思的问题。”不过,他在批评削减福利预算的同时,并未指出具体对象或案例。


这番表态似乎也与他前一晚阐述的政治信念相呼应。Lee总统10日在X上强调:“政治和权力应当面向基层。”他还表示:“与身居高位的权势人物相比,无权无势、家境普通的人更加珍贵,他们更需要得到关注和支持。”针对有人批评他缺乏总统应有的风范和威严,他表示仍将继续尽量减少警卫、走访民生一线,并通过社交媒体与民众直接沟通。


Lee总统当天上午还另行发布了一篇文章,回应外界对其沟通方式的批评。这一次,他特别讲述了自己与Park前市长的交往,说明屏蔽恶意评论的必要性。Lee总统回忆说:“我想起了已故的Park Won-soon市长。他是一位极具创意的人,总是强调与市民沟通,也乐在其中。”他还表示:“是他让我认识到沟通以及作为沟通手段的社交媒体有多么重要。”


据Lee总统介绍,过去他在首尔市长官邸与Park前市长见面时,对方曾遗憾地表示,自己看不到社交媒体上的评论。Lee总统称,自己当时建议说,如果放任恶意评论不管,正常用户也会不愿参与,沟通本身就会变得困难。Lee总统表示,当时他对Park前市长说:“在沟通平台上用辱骂、脏话和嘲讽散播污秽,不是沟通,而是在妨碍沟通。屏蔽这些污秽言论,反而能让真正的沟通成为可能。”


他还解释说,自己管理账号时也遵循同样的原则。Lee总统表示,对于发布辱骂、脏话、嘲讽或传播虚假信息的账号,一经发现就会屏蔽,情节严重时还会举报。与此同时,他表示:“当然,我不会因为有人表达反对意见或提出批评就屏蔽对方;只要观点得体、言辞有礼,我随时欢迎。”



他还对近期引发争议的“左雅地”一词作出解释。Lee总统称,这个说法并非源自Ilbe,而是民主改革阵营从前总统Moon Jae-in执政时期起就开始使用的,是将“优雅地”一词戏谑改写而成的文字游戏。Lee总统最后写道:“尽管世道严峻、生活忙碌,也希望大家偶尔能抬头看看晴朗的天空,留意一下身边,给自己留些余裕,也享受一下诙谐、幽默和玩笑。严肃、认真、有威严固然是重要的美德,但也要警惕过度认真,把电视剧当成纪录片来看。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。