Lee：“旅日同胞80年的奉献，大韩民国将以更大回馈报答”
旅日民团成立80周年座谈会
感谢旅日同胞维护同胞权益、助力祖国发展
"韩日关系正在开启新篇章"
强调培养和支持下一代同胞
民团呼吁"将旅日同胞的贡献与牺牲写入历史教科书"
Lee Jaemyung总统7日值在日本大韩民国民团（在日民团）成立80周年之际表示：“过去80年来，大家给予大韩民国的关爱与奉献，我们将努力让大韩民国能够以更大的回馈来报答。”他在缅怀在日本同胞即使身处日本社会的歧视与逆境，仍守护同胞权益、为祖国发展作出贡献的同时，也强调了他们在推动韩日关系发展中的作用以及政府层面的支持。
Lee Jaemyung总统当天上午在青瓦台迎宾馆举行的在日民团成立80周年纪念座谈会上表示：“如今大韩民国所取得的成长与发展，凝聚着各位在日本心系祖国前途、为祖国贡献力量的在日同胞，以及各位先辈的心血与汗水。”
Lee Jaemyung总统将由在日同胞捐赠的9个驻外使领馆称为奉献的象征。他评价说：“民团一直是日本社会中在日同胞坚实的依靠。多年来，民团在应对种种困难与歧视的过程中守护同胞权益；韩日两国遇到困难时，也出色地发挥了连接两国国民的桥梁作用。”他还强调：“大韩民国不会忘记这段历史。”
他还强调，在韩日关系的发展进程中，在日同胞的作用日益重要。Lee Jaemyung总统表示：“就任后，我将日本作为首个双边访问目的地。”他接着说：“此后，韩国和日本通过两国领导人之间的穿梭外交积累互信，正开启韩日关系的新篇章。”他表示：“要推动韩日关系发展，比任何人都了解两国、能够连接两个社会的在日同胞，其作用将变得更加重要。”
他还特别关注在日同胞社会的世代更替和下一代培养。Lee Jaemyung总统表示：“民团也正处于一个重要的时刻，需要以过去80年的历史为基础，开启新的80年。”他呼吁：“希望民团带头推动不断变化的在日同胞社会跨越世代与背景，紧密团结在一起。”
他特别强调：“要实现在日同胞社会的持续发展，必须扎实培养下一代。”他还表示：“请积极提供支持，让下一代在为自己的根源感到自豪的同时，成长为同胞社会的中坚力量和连接韩日两国的坚实桥梁。”
他再次确认了政府提供支持的意愿。Lee Jaemyung总统承诺：“我们将竭尽全力提供支持，让在日同胞能够在生活之地安居乐业，不受不便。”他还表示：“请坦率地告诉我们大家在一线感受到的困难与忧虑，以及对民团未来的建议，政府会认真落实应尽之责。”
7日，在日本大韩民国民团中央本部团长Kim Ijung在青瓦台举行的民团成立80周年纪念座谈会上致辞。座谈会由总统Lee Jaemyung主持。2026年10月7日，韩联社供图。
View original image当天的座谈会上，也有人提出请求，希望将在日同胞对祖国的贡献与牺牲载入大韩民国历史教科书。在日民团中央本部团长Kim Ijung表示：“民团有一项延续80年的夙愿，希望能在大韩民国历史教科书中留出一页，记载在日同胞和民团的历史，让国内外民众及同胞都能铭记。”
他接着强调：“也希望能一并记载在日同胞对祖国作出的贡献与牺牲。这是我们对为祖国和同胞社会奉献一生、如今已离世的第一代先辈所能作出的最好回报。”Kim Ijung还介绍说，参加者中约有一半是在日同胞第三、第四代青年，并表示期待此次座谈会能成为激励下一代同胞的新动力。
在日民团成立于1946年，过去80年来一直在保护在日同胞权益、维护民族身份认同、扩大韩日两国交流方面发挥核心作用。当天的活动有民团中央及地方组织、青年会相关人士等96人参加，海外同胞厅厅长Kim Gyeonghyeop也出席了活动。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
