防弹少年团抵制后,Stray Kids也未提交作品
BLACKPINK也受语言和发行规则限制
亚洲语言要求引发代表性争议
新奖项的性质取决于首届候选名单构成

Stray Kids组合上月25日(当地时间)在墨西哥墨西哥城举行的音乐节“STRAYCITY”上担任压轴嘉宾演出。图片由OCESA、Pablo Deyta提供。

Stray Kids组合上月25日(当地时间)在墨西哥墨西哥城举行的音乐节“STRAYCITY”上担任压轴嘉宾演出。图片由OCESA、Pablo Deyta提供。

View original image

美国格莱美奖在争议声中强行增设“最佳亚洲流行音乐表演”奖项,从首年起便面临代表性考验。继防弹少年团(BTS)之后,Stray Kids也未提交作品,首批候选名单很可能缺少活跃于全球市场的主要K-pop组合。


据8日歌谣界及外媒消息,Stray Kids没有在8月21日截止的第69届格莱美线上作品提交期内提交作品。Stray Kids曾于去年11月和今年8月登上美国《公告牌》主专辑榜“Billboard 200”榜首,8名成员今年还获邀成为美国录音学院投票会员。英国广播公司(BBC)和《新音乐快递》(NME)将他们缺席称为“抵制”,《公告牌》也指出,这是继防弹少年团之后再次有人拒绝提交作品,并关注此举与新设奖项之间的关联。


防弹少年团此前于7月表示:“我们希望音乐不被地域或语言划分,而是凭借音乐本身被聆听和喜爱。”并表明不会提交作品。防弹少年团此前五次获得格莱美提名,但均未获奖。


争议扩大后,录音学院重新审议相关决定,并听取了80多位亚洲音乐界人士的意见,但最终仍维持增设奖项的方针。首席执行官哈维·梅森二世表示,支持保留该奖项的创作者声音多于反对意见。


亚洲流行音乐奖项面向K-pop、J-pop、C-pop等在亚洲市场创作或广受认可的当代流行音乐。评选依据是音乐特征,而非国籍或种族,但作品须以相当比重使用一种或多种亚洲语言。全英文演唱的歌曲不在评选范围内。


防弹少年团。Big Hit Music供图

防弹少年团。Big Hit Music供图

View original image

有观点指出,这一语言标准与K-pop走向全球的趋势相冲突,因为面向美国和欧洲市场的英文歌曲日益增多。以BLACKPINK为例,《JUMP》不在本届格莱美资格期内;迷你专辑《DEADLINE》的其余4首歌曲均为英文,因此无法提交至亚洲流行音乐奖项。


新设奖项将与现有流行音乐奖项形成怎样的关系,也备受关注。提交至亚洲流行音乐奖项的作品仍可另行竞争年度制作、年度歌曲等综合类奖项,但同一录音不能重复提交至其他表演类奖项。尽管增设奖项旨在为亚洲音乐创造更多获奖机会,但外界担忧,这也可能成为将其与主流流行音乐奖项分隔开来的机制。


K-pop此前已在没有专属奖项的情况下入围格莱美综合类奖项。今年,Rosé与Bruno Mars合作的《APT.》入围年度制作和年度歌曲;电影《K-Pop Demon Hunters》中的《Golden》也入围年度歌曲。


第69届格莱美首轮投票将于本月12日至22日进行,候选名单将于下月16日公布。如果首批候选作品能较为均衡地涵盖来自日本、中国、东南亚等不同地区的音乐,增设奖项、聚焦泛亚洲音乐的初衷或将得到有力支持。反之,如果一直在全球流行音乐市场竞争的亚洲主要歌手继续缺席,代表性争议预计将进一步加剧。



大众文化交流委员会共同委员长Park Jinyoung也在SBS电台节目中谈及新标准时指出:“恐怕会产生副作用”,“这与K-pop一直以来努力发展的方向严重冲突。”首年候选名单的构成,预计将成为决定亚洲流行音乐奖项能否延续以及是否重新审视规则的首次考验。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点